July 1st, 2009 The Great Healer
Today’s morning watch is found in:
Isaiah 53:5 But because of our sins he was wounded, beaten because of the evil we did. We are healed by the punishment he suffered, made whole by the blows he received
Yesaya 53:5 5 Tetapi ia dilukai karena dosa-dosa kita, dan didera karena kejahatan kita. Ia dihukum supaya kita diselamatkan, karena bilur-bilurnya kita disembuhkan
How could an Old Testament person understand the idea of Christ dying for our sins—actually bearing the punishment that we deserved? The sacrifices suggested this idea, but it is one thing to kill a lamb, and something quite different to think of God’s chosen Servant as that Lamb. But God was pulling aside the curtain of time to let the people of Isaiah’s day look ahead to the suffering of the future Messiah and the resulting forgiveness made available to all mankind.
Bagaimana dapat seorang Perjanjian Lama dapat mengerti ide kematian Kristus bagi dosa-dosa kita—yang sebenarnya hukumannya ditanggung oleh kita? Pengorbanan-pengorbananlah yang memicu ide ini, karena itulah anak domba disembeli, dan ada sesuatu yang berbeda yang harus dicermati terhadap pilihan Allah sebagai Pelayan anak Domba. Tetapi Allah telah membuka tabir waktu sehingga membawa manusia yang hidup di zaman Yesaya berpaling pada penderitaan Mesias nanti dan hasil pengampunan yang dijalaninya dapat memungkinkan bagi seluruh umat manusia.
Selasa, 30 Juni 2009
Senin, 29 Juni 2009
HE TOOK OUR SICKNESS AND DISEASES
June 29th, 2009 HE TOOK OUR SICKNESS AND DISEASES
Today’s morning watch is found in:
Matthew 8:17 He did this to make come true what the prophet Isaiah had said, "He himself took our sickness and carried away our diseases.
Matius 8:17 Hal itu terjadi supaya genaplah firman yang disampaikan oleh nabi Yesaya: "Dialah yang memikul kelemahan kita dan menanggung penyakit kita.
Matthew continues to show Jesus’ kingly nature. Through a single touch, he heals; when he speaks a single word, evil spirits flee his presence. Jesus has authority over all evil powers and all earthly disease. He also has power and authority to conquer sin. Sickness and evil are consequences of living in a fallen world. But in the future, when God cleanses the earth from sin, there will be no more sickness and death. Jesus’ healing miracles were a taste of what the whole world will one day experience in God’s kingdom.
Rasul Matius melanjutkan untuk memperlihatkan kamahakuasaan Yesus yang alami. Melalui sebuah jamahan, Dia menyembuhkan; ketika Dia berbicara sebuah kata saja, roh-roh jahat dikalahkan. Yesus memiliki kuasa penuh atas kejahatan dan seluruh sakit penyakit. Dia juga memiliki kuasa dan otoritas untuk menang dari dosa. Penyakit dan kejahatan adalah konsekuensi bagi dunia yang jatuh ke dalam dosa. Tetapi pada akhirnya satu saat, ketika Allah membersihkan dunia ini dari dosa, maka akan tidak ada lagi sakit penyakit bahkan kematian. Mujizat penyembuhan Yesus menggambarkan secara keseluruhan dunia dimana Allah bertahta, dan satu kali kelak kita akan mengalaminya bersama-sama.
Today’s morning watch is found in:
Matthew 8:17 He did this to make come true what the prophet Isaiah had said, "He himself took our sickness and carried away our diseases.
Matius 8:17 Hal itu terjadi supaya genaplah firman yang disampaikan oleh nabi Yesaya: "Dialah yang memikul kelemahan kita dan menanggung penyakit kita.
Matthew continues to show Jesus’ kingly nature. Through a single touch, he heals; when he speaks a single word, evil spirits flee his presence. Jesus has authority over all evil powers and all earthly disease. He also has power and authority to conquer sin. Sickness and evil are consequences of living in a fallen world. But in the future, when God cleanses the earth from sin, there will be no more sickness and death. Jesus’ healing miracles were a taste of what the whole world will one day experience in God’s kingdom.
Rasul Matius melanjutkan untuk memperlihatkan kamahakuasaan Yesus yang alami. Melalui sebuah jamahan, Dia menyembuhkan; ketika Dia berbicara sebuah kata saja, roh-roh jahat dikalahkan. Yesus memiliki kuasa penuh atas kejahatan dan seluruh sakit penyakit. Dia juga memiliki kuasa dan otoritas untuk menang dari dosa. Penyakit dan kejahatan adalah konsekuensi bagi dunia yang jatuh ke dalam dosa. Tetapi pada akhirnya satu saat, ketika Allah membersihkan dunia ini dari dosa, maka akan tidak ada lagi sakit penyakit bahkan kematian. Mujizat penyembuhan Yesus menggambarkan secara keseluruhan dunia dimana Allah bertahta, dan satu kali kelak kita akan mengalaminya bersama-sama.
Kamis, 25 Juni 2009
TEARS CAN BE SEEDS--June 26th, 2009
June 26th, 2009 TEARS CAN BE SEEDS
Today’s morning watch is found in:
Psalm 126:6 Those who go out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, carrying their sheaves.
Mazmur 126:6 Orang yang berjalan maju dengan menangis sambil menabur benih, pasti pulang dengan sorak-sorai sambil membawa berkas-berkasnya.
God’s capacity for restoring life is beyond our understanding. Forests burn down and are able to grow back. Broken bones heal. Even grief is not a permanent condition. Our tears can be seeds that will grow into a harvest of joy because God is able to bring good out of tragedy. When burdened by sorrow, know that your times of grief will end and that you will again find joy. We must be patient as we wait. God’s great harvest of joy is coming!
Kepasitas Allah untuk mengembalikan hidup adalah diluar pengertian kita. Hutan menjadi kering dan dapat kembali kepada hal yang semula. Tulang yang patah disembuhkan. Kuburanpun bukanlah hal yang permanent. Airmata kita dapatlah menjadi bibit-bibit yang dapat bertumbuh kedalam sebuah penuaian yang menggembirakan karena Allah sanggup mendatangkan kebaikan atas tragedi. Ketika kesusahan menimpa dengan berat, ketahuilah bahwa waktu-waktu kesakitanmu itu akan berakhir dan engkau akan menemukan kesenangan. Kita seharusnya sabar dalam penantian. Penuaian Allah yang sangat besar sedang datang!
Today’s morning watch is found in:
Psalm 126:6 Those who go out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, carrying their sheaves.
Mazmur 126:6 Orang yang berjalan maju dengan menangis sambil menabur benih, pasti pulang dengan sorak-sorai sambil membawa berkas-berkasnya.
God’s capacity for restoring life is beyond our understanding. Forests burn down and are able to grow back. Broken bones heal. Even grief is not a permanent condition. Our tears can be seeds that will grow into a harvest of joy because God is able to bring good out of tragedy. When burdened by sorrow, know that your times of grief will end and that you will again find joy. We must be patient as we wait. God’s great harvest of joy is coming!
Kepasitas Allah untuk mengembalikan hidup adalah diluar pengertian kita. Hutan menjadi kering dan dapat kembali kepada hal yang semula. Tulang yang patah disembuhkan. Kuburanpun bukanlah hal yang permanent. Airmata kita dapatlah menjadi bibit-bibit yang dapat bertumbuh kedalam sebuah penuaian yang menggembirakan karena Allah sanggup mendatangkan kebaikan atas tragedi. Ketika kesusahan menimpa dengan berat, ketahuilah bahwa waktu-waktu kesakitanmu itu akan berakhir dan engkau akan menemukan kesenangan. Kita seharusnya sabar dalam penantian. Penuaian Allah yang sangat besar sedang datang!
Rabu, 24 Juni 2009
BE A BEACON OF TRUTH June 25th, 2009
June 25th, 2009 BE A BEACON OF TRUTH
Today’s morning watch is found in:
Matthew 5:16 in the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.
Matius 5:16 Demikianlah hendaknya terangmu bercahaya di depan orang, supaya mereka melihat perbuatanmu yang baik dan memuliakan Bapamu yang di sorga.
Can you hide a city that is sitting on top of a hill? Its light at night can be seen for miles. If we live for Christ, we will glow like lights, showing others what Christ is like. We hide our light by:
1. Being quiet when we should speak,
2. Going along with the crowd,
3. Denying the light,
4. Letting sin dim our light,
5. Not explaining our light to others, or
6. Ignoring the needs of others. Be a beacon of truth—don’t shut your light off from the rest of the world.
Dapatkah kamu menyembunyikan sebuah kota di atas sebuah bukit? Cahaya lampu malam hari dapat dilihat dari kejauhan. Jika kita hidup bagi Kristus, kita akan bercahaya seperti lampu, menunjukkan kepada orang lain seperti apa Kristus itu. Kita menyembunyikan terang kita dengan cara:
1. Tetap diam disaan kita harus berbicara,
2. Terlibat dengan orang banyak,
3. Menolak terang,
4. Membiarkan dosa menudungi cahaya kita,
5. Tidak menjelaskan cahaya kita kepada yang lain, atau
6. Mengabaikan kebutuhan orang lain.
Jadilah menara kebenaran—jangan tudung cahayamu dari dunia ini
Today’s morning watch is found in:
Matthew 5:16 in the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.
Matius 5:16 Demikianlah hendaknya terangmu bercahaya di depan orang, supaya mereka melihat perbuatanmu yang baik dan memuliakan Bapamu yang di sorga.
Can you hide a city that is sitting on top of a hill? Its light at night can be seen for miles. If we live for Christ, we will glow like lights, showing others what Christ is like. We hide our light by:
1. Being quiet when we should speak,
2. Going along with the crowd,
3. Denying the light,
4. Letting sin dim our light,
5. Not explaining our light to others, or
6. Ignoring the needs of others. Be a beacon of truth—don’t shut your light off from the rest of the world.
Dapatkah kamu menyembunyikan sebuah kota di atas sebuah bukit? Cahaya lampu malam hari dapat dilihat dari kejauhan. Jika kita hidup bagi Kristus, kita akan bercahaya seperti lampu, menunjukkan kepada orang lain seperti apa Kristus itu. Kita menyembunyikan terang kita dengan cara:
1. Tetap diam disaan kita harus berbicara,
2. Terlibat dengan orang banyak,
3. Menolak terang,
4. Membiarkan dosa menudungi cahaya kita,
5. Tidak menjelaskan cahaya kita kepada yang lain, atau
6. Mengabaikan kebutuhan orang lain.
Jadilah menara kebenaran—jangan tudung cahayamu dari dunia ini
Selasa, 23 Juni 2009
SHOW YOUR SEED IN THE MORNING
June 24th, 2009 SHOW YOUR SEED IN THE MORNING
Today’s morning watch is found in:
Ecclesiastes 11:6 In the morning show your seed, and at evening do not let your hands be idle; for you do not know which will prosper, this or that, or whether both alike will be good.
Pengkhotbah 11:6 Taburkanlah benihmu pagi-pagi hari, dan janganlah memberi istirahat kepada tanganmu pada petang hari, karena engkau tidak mengetahui apakah ini atau itu yang akan berhasil, atau kedua-duanya sama baik.
Show your seed in the morning. We cannot set which seed will be grow properly and bear much good fruit. God the creator is the one who can make them in order to His will. Our responsibilities just to show the seed still morning and let God do the rest.
Taburkanlah benihmu pada waktu pagi. Kita tidak dapat menentukan benih yang mana yang akan bertumbuh dengan benar dan menghasilkan buah yang baik dan banyak. Allah pencipta adalah dia yang dapat menumbuhkembakan benih-benih itu sesuai dengan kehendakNya. Tanggung jawab kita adalah menabur benih itu selagi hari masih pagi dan biarkanlah Allah yang mengerjakan yang sisahnya.
Today’s morning watch is found in:
Ecclesiastes 11:6 In the morning show your seed, and at evening do not let your hands be idle; for you do not know which will prosper, this or that, or whether both alike will be good.
Pengkhotbah 11:6 Taburkanlah benihmu pagi-pagi hari, dan janganlah memberi istirahat kepada tanganmu pada petang hari, karena engkau tidak mengetahui apakah ini atau itu yang akan berhasil, atau kedua-duanya sama baik.
Show your seed in the morning. We cannot set which seed will be grow properly and bear much good fruit. God the creator is the one who can make them in order to His will. Our responsibilities just to show the seed still morning and let God do the rest.
Taburkanlah benihmu pada waktu pagi. Kita tidak dapat menentukan benih yang mana yang akan bertumbuh dengan benar dan menghasilkan buah yang baik dan banyak. Allah pencipta adalah dia yang dapat menumbuhkembakan benih-benih itu sesuai dengan kehendakNya. Tanggung jawab kita adalah menabur benih itu selagi hari masih pagi dan biarkanlah Allah yang mengerjakan yang sisahnya.
Senin, 22 Juni 2009
I HAVE SENT THEM INTO THE WORLD
June 23rd, 2009 I HAVE SENT THEM INTO THE WORLD
Today’s morning watch is found in:
John 17:18 as you have sent me into the world, so I have sent them into the world.
Yohanes 17:18 Sama seperti Engkau telah mengutus Aku ke dalam dunia, demikian pula Aku telah mengutus mereka ke dalam dunia;
Jesus didn’t ask God to take believers out of the world but instead to use them in the world. Because Jesus sends us into the world, we should not try to escape or avoid all relationships with non-Christians. We are called to be salt and light, and we are to do the work God sent us to do.
Yesus tidaklah meminta Allah mengambil orang-orang percaya keluar dari dunia tetapi sebagai gantinya menggunakan mereka didalam dunia. Karena Yesus mengirim kita kedalam dunia, kita janganlah mencoba melarikan diri atau menghindar dari hubungan dengan orang-orang bukan Kristen. Kita dipanggil untuk menjadi garam dan terang, dan kitalah yang mengerjakan pekerjaan yang Allah berikan untuk kita lakukan.
Today’s morning watch is found in:
John 17:18 as you have sent me into the world, so I have sent them into the world.
Yohanes 17:18 Sama seperti Engkau telah mengutus Aku ke dalam dunia, demikian pula Aku telah mengutus mereka ke dalam dunia;
Jesus didn’t ask God to take believers out of the world but instead to use them in the world. Because Jesus sends us into the world, we should not try to escape or avoid all relationships with non-Christians. We are called to be salt and light, and we are to do the work God sent us to do.
Yesus tidaklah meminta Allah mengambil orang-orang percaya keluar dari dunia tetapi sebagai gantinya menggunakan mereka didalam dunia. Karena Yesus mengirim kita kedalam dunia, kita janganlah mencoba melarikan diri atau menghindar dari hubungan dengan orang-orang bukan Kristen. Kita dipanggil untuk menjadi garam dan terang, dan kitalah yang mengerjakan pekerjaan yang Allah berikan untuk kita lakukan.
Minggu, 21 Juni 2009
June 22nd, 2009 TO KEEP WATCH
June 22nd, 2009
Today’s morning watch is found in:
Mark 13:34 It will be like a man who goes away from home on a trip and leaves his servants in charge, after giving to each one his own work to do and after telling the doorkeeper to keep watch.
Markus 13:34 Dan halnya sama seperti seorang yang bepergian, yang meninggalkan rumahnya dan menyerahkan tanggung jawab kepada hamba-hambanya, masing-masing dengan tugasnya, dan memerintahkan penunggu pintu supaya berjaga-jaga.
Months of planning go into a wedding, the birth of a baby, a career change, a speaking engagement, the purchase of a home. Do you place the same importance on preparing for Christ’s return, the most important event in your life? Its results will last eternity. You dare not postpone these preparations, because you do not know when it will occur. The way to prepare is to study God’s Word and live by its instructions each day.
Bulan-bulan merencanakan ke pesta perkawinan, kelahiran bayi, sebuah perubahan karir, pembicaraan pertunanganan, pembelian rumah. Apakah engkau menempatkan hal yang sama dalam persiapan kembalinya Kristus, hal yang sangat penting dalam kehidupanmu? Hasilnya akan terlihat pada masa kekekalan. Engkau tidak seharusnya menunda-nunda akan persiapan-persiapan seperti yang telah disebutkan diatas, karena engkau tidak tahu kapan hal itu akan terjadi. Caranya kita bersedia adalah dengan mempelajari Firman Tuhan dan menghidupkannya sesuai dengan yang dimintakan kepada setiap hari.
Today’s morning watch is found in:
Mark 13:34 It will be like a man who goes away from home on a trip and leaves his servants in charge, after giving to each one his own work to do and after telling the doorkeeper to keep watch.
Markus 13:34 Dan halnya sama seperti seorang yang bepergian, yang meninggalkan rumahnya dan menyerahkan tanggung jawab kepada hamba-hambanya, masing-masing dengan tugasnya, dan memerintahkan penunggu pintu supaya berjaga-jaga.
Months of planning go into a wedding, the birth of a baby, a career change, a speaking engagement, the purchase of a home. Do you place the same importance on preparing for Christ’s return, the most important event in your life? Its results will last eternity. You dare not postpone these preparations, because you do not know when it will occur. The way to prepare is to study God’s Word and live by its instructions each day.
Bulan-bulan merencanakan ke pesta perkawinan, kelahiran bayi, sebuah perubahan karir, pembicaraan pertunanganan, pembelian rumah. Apakah engkau menempatkan hal yang sama dalam persiapan kembalinya Kristus, hal yang sangat penting dalam kehidupanmu? Hasilnya akan terlihat pada masa kekekalan. Engkau tidak seharusnya menunda-nunda akan persiapan-persiapan seperti yang telah disebutkan diatas, karena engkau tidak tahu kapan hal itu akan terjadi. Caranya kita bersedia adalah dengan mempelajari Firman Tuhan dan menghidupkannya sesuai dengan yang dimintakan kepada setiap hari.
Kamis, 18 Juni 2009
I AM THE LIVING ONE...June 19th, 2009
June 19th, 2009
Today’s morning watch is found in:
Revelation 1:18 8 I am the living one! I was dead, but now I am alive forever and ever. I have authority over death and the world of the dead.
Wahyu 1:18 dan Yang Hidup. Aku telah mati, namun lihatlah, Aku hidup, sampai selama-lamanya dan Aku memegang segala kunci maut dan kerajaan maut.
Our sins have convicted and sentenced us, but Jesus holds the keys of Death and of Hades. He alone can free us from eternal bondage to Satan. He alone has the power and authority to set us free from sin’s control. Believers don’t have to fear death or hell because Christ holds the keys to both. All we must do is turn from sin and turn to him in faith. When we attempt to control our lives and disregard God, we set a course that leads directly to hell. But when we place our lives in Christ’s hands, he restores us now and resurrects us later to an eternal, peaceful relationship with him.
Dosa kita telah menghukum dan menghakimi kita, tetapi Yesus memegang kunci maut dan dewa Hades. Dia sendiri yang dapat membebaskan kita dari perbudakan setan. Dia sendiri memiliki kuasa dan otoritas melepaskan kita bebas dari control dosa. Orang-orang percaya tidak perlu takut kepada kematian atau naraka karena Kristus memegang kunci-kunci baik kematian maupun naraka. Segalah sesuatu yang harus kita buat adalah berbalik dari dosa dan berbalik kepadanya dalam iman. Bilamana kita tergoda mengontrol hidup kita dan mengabaikan Allah, maka berarti kita mengatur hidup kita menuju langsung ke neraka. Tetapi ketika kita menempatkan kehidupan kita dalam tangan Kristus, dia mengembalikan kita sekarang dan membangkitkan kita nanti kepada kekekalan, persahabatan yang damai bersamanya.
Today’s morning watch is found in:
Revelation 1:18 8 I am the living one! I was dead, but now I am alive forever and ever. I have authority over death and the world of the dead.
Wahyu 1:18 dan Yang Hidup. Aku telah mati, namun lihatlah, Aku hidup, sampai selama-lamanya dan Aku memegang segala kunci maut dan kerajaan maut.
Our sins have convicted and sentenced us, but Jesus holds the keys of Death and of Hades. He alone can free us from eternal bondage to Satan. He alone has the power and authority to set us free from sin’s control. Believers don’t have to fear death or hell because Christ holds the keys to both. All we must do is turn from sin and turn to him in faith. When we attempt to control our lives and disregard God, we set a course that leads directly to hell. But when we place our lives in Christ’s hands, he restores us now and resurrects us later to an eternal, peaceful relationship with him.
Dosa kita telah menghukum dan menghakimi kita, tetapi Yesus memegang kunci maut dan dewa Hades. Dia sendiri yang dapat membebaskan kita dari perbudakan setan. Dia sendiri memiliki kuasa dan otoritas melepaskan kita bebas dari control dosa. Orang-orang percaya tidak perlu takut kepada kematian atau naraka karena Kristus memegang kunci-kunci baik kematian maupun naraka. Segalah sesuatu yang harus kita buat adalah berbalik dari dosa dan berbalik kepadanya dalam iman. Bilamana kita tergoda mengontrol hidup kita dan mengabaikan Allah, maka berarti kita mengatur hidup kita menuju langsung ke neraka. Tetapi ketika kita menempatkan kehidupan kita dalam tangan Kristus, dia mengembalikan kita sekarang dan membangkitkan kita nanti kepada kekekalan, persahabatan yang damai bersamanya.
Rabu, 17 Juni 2009
PROTECTION
June 18th, 2009 PROTECTION
Today’s morning watch is found in:
Psalm 34:7 The angel of the Lord encamps around those who fear him, and delivers them.
Mazmur 34:7 (Indonesia ayat 8) Malaikat TUHAN berkemah di sekeliling orang-orang yang takut akan Dia, lalu meluputkan mereka.
What a great protection those who fear HIM. God is almighty, He is strength, powerful, and always there in our sorrow, problem, and always deliver us. Thank you Lord, You are so good all the time.
Betapa indahnya penjagaan bagi mereka yang takut akan DIA. Allah yang perkasa, Dia kuat, berkuasa, dan selalu berada dalam kesulitan, masalah, dan selalu meluputkan kita. Terima kasih Tuhan, Engkau sangat baik dalam setiap waktu.
Today’s morning watch is found in:
Psalm 34:7 The angel of the Lord encamps around those who fear him, and delivers them.
Mazmur 34:7 (Indonesia ayat 8) Malaikat TUHAN berkemah di sekeliling orang-orang yang takut akan Dia, lalu meluputkan mereka.
What a great protection those who fear HIM. God is almighty, He is strength, powerful, and always there in our sorrow, problem, and always deliver us. Thank you Lord, You are so good all the time.
Betapa indahnya penjagaan bagi mereka yang takut akan DIA. Allah yang perkasa, Dia kuat, berkuasa, dan selalu berada dalam kesulitan, masalah, dan selalu meluputkan kita. Terima kasih Tuhan, Engkau sangat baik dalam setiap waktu.
Selasa, 16 Juni 2009
POWERFUL TO SAFE
June 17th, 2009 POWERFUL TO SAFE
Today’s morning watch is found in:
Isaiah 63: 1 "Who is this coming from the city of Bozrah in Edom? Who is this so splendidly dressed in red, marching along in power and strength?" It is the LORD, powerful to save, coming to announce his victory.
Yesaya 63:1 "Siapa dia yang datang dari Edom, yang datang dari Bozra dengan baju yang merah, dia yang bersemarak dengan pakaiannya, yang melangkah dengan kekuatannya yang besar?" "Akulah yang menjanjikan keadilan dan yang berkuasa untuk menyelamatkan!
Edom was a constant enemy to Israel despite its common ancestry in Isaac. Edom rejoiced at any trouble Israel faced. The watchman on the wall of Jerusalem seeing Edom approaching, fears the Edomite king in his crimson robe is leading an attack. But it turns out to be the Lord, in blood-stained clothes, who has trampled and destroyed Edom. Bozrah is a city in Edom. Above all, no one is powerful to save, except the LORD who is coming to announce HIS victory.
Edom adalah musuh Israel keturunan Isak. Edom berbahagia dengan kesusahan yang dialami Israel. Penjaga tembok Yerusalem melihat pendekatan Edom, ketakutan raja Edom dengan baju merah tua memimpin penyerangan. Tetapi hal itu melambangkan Allah, dalam pakaian darah, yang menginjak-injak dan membinasakan Edom. Bozrah adalah sebuah kota di Edom.
Dari segalanya, tak ada yang lain yang berkuasa menyelamatkan kecuali ALLAH yang akan datang mengumumkan kemenanganNYA.
Today’s morning watch is found in:
Isaiah 63: 1 "Who is this coming from the city of Bozrah in Edom? Who is this so splendidly dressed in red, marching along in power and strength?" It is the LORD, powerful to save, coming to announce his victory.
Yesaya 63:1 "Siapa dia yang datang dari Edom, yang datang dari Bozra dengan baju yang merah, dia yang bersemarak dengan pakaiannya, yang melangkah dengan kekuatannya yang besar?" "Akulah yang menjanjikan keadilan dan yang berkuasa untuk menyelamatkan!
Edom was a constant enemy to Israel despite its common ancestry in Isaac. Edom rejoiced at any trouble Israel faced. The watchman on the wall of Jerusalem seeing Edom approaching, fears the Edomite king in his crimson robe is leading an attack. But it turns out to be the Lord, in blood-stained clothes, who has trampled and destroyed Edom. Bozrah is a city in Edom. Above all, no one is powerful to save, except the LORD who is coming to announce HIS victory.
Edom adalah musuh Israel keturunan Isak. Edom berbahagia dengan kesusahan yang dialami Israel. Penjaga tembok Yerusalem melihat pendekatan Edom, ketakutan raja Edom dengan baju merah tua memimpin penyerangan. Tetapi hal itu melambangkan Allah, dalam pakaian darah, yang menginjak-injak dan membinasakan Edom. Bozrah adalah sebuah kota di Edom.
Dari segalanya, tak ada yang lain yang berkuasa menyelamatkan kecuali ALLAH yang akan datang mengumumkan kemenanganNYA.
Senin, 15 Juni 2009
GOD ALMIGHTY
June 16th, 2009
Today’s morning watch is found in:
Psalm 89:13 You have a mighty arm; strong is your hand, high your right hand.
Mazmur 89:13 Punya-Mulah lengan yang perkasa, kuat tangan-Mu dan tinggi tangan kanan
God’s power is both strong and majestic. You can depend on Him! There’s no other one.
Tuhanlah kekuatan dan keperkasaan. Bergantunglah kepadaNYA! Tak ada yang lain.
http://www.facebook.com/album.php?aid=2867&id=1758384523
Today’s morning watch is found in:
Psalm 89:13 You have a mighty arm; strong is your hand, high your right hand.
Mazmur 89:13 Punya-Mulah lengan yang perkasa, kuat tangan-Mu dan tinggi tangan kanan
God’s power is both strong and majestic. You can depend on Him! There’s no other one.
Tuhanlah kekuatan dan keperkasaan. Bergantunglah kepadaNYA! Tak ada yang lain.
http://www.facebook.com/album.php?aid=2867&id=1758384523
Minggu, 14 Juni 2009
BELIEVE AND OBEY June 15th, 2009
June 15th, 2009
Today’s morning watch is found in:
John 4:50 Jesus said to him, "Go; your son will live!" The man believed Jesus' words and went
Yohanes 4:50 Kata Yesus kepadanya: "Pergilah, anakmu hidup!" Orang itu percaya akan perkataan yang dikatakan Yesus kepadanya, lalu pergi
This government official not only believed Jesus could heal; he also obeyed Jesus by returning home, thus demonstrating his faith. It isn’t enough for us to say we believe Jesus can take care of our problems. We need to act as if he can. When you pray about a need or problem, live as though you believe Jesus will do what he says.
Pegawai pemerintah ini bukan hanya percaya Yesus dapat menyembuhkan; dia juga menurut Yesus dengan pulang kerumah; hal itu memperlihatkan imannya. Tidak cukup bagi kita bila hanya berkata bahwa kita percaya Yesus sehingga dapat menyelesaikan segala masalah kita. Kita perlu berbuat seperti yang dia dapat perbuat. Ketika engkau berdoa bagi sebuah kebutuhan atau masalah, hidup sebagaimana engkau percaya Yesus akan berbuat apa yang dia katakan.
Today’s morning watch is found in:
John 4:50 Jesus said to him, "Go; your son will live!" The man believed Jesus' words and went
Yohanes 4:50 Kata Yesus kepadanya: "Pergilah, anakmu hidup!" Orang itu percaya akan perkataan yang dikatakan Yesus kepadanya, lalu pergi
This government official not only believed Jesus could heal; he also obeyed Jesus by returning home, thus demonstrating his faith. It isn’t enough for us to say we believe Jesus can take care of our problems. We need to act as if he can. When you pray about a need or problem, live as though you believe Jesus will do what he says.
Pegawai pemerintah ini bukan hanya percaya Yesus dapat menyembuhkan; dia juga menurut Yesus dengan pulang kerumah; hal itu memperlihatkan imannya. Tidak cukup bagi kita bila hanya berkata bahwa kita percaya Yesus sehingga dapat menyelesaikan segala masalah kita. Kita perlu berbuat seperti yang dia dapat perbuat. Ketika engkau berdoa bagi sebuah kebutuhan atau masalah, hidup sebagaimana engkau percaya Yesus akan berbuat apa yang dia katakan.
Kamis, 11 Juni 2009
COME WHOEVER THIRSTY June 12th, 2009
June 12th, 2009 COME WHOEVER THIRSTY
Today’s morning watch is taken from:
Revelation 22:17 The Spirit and the Bride say, "Come!" Everyone who hears this must also say, "Come!" Come, whoever is thirsty; accept the water of life as a gift, whoever wants it
Wahyu 22:17 Roh dan pengantin perempuan itu berkata: "Marilah!" Dan barangsiapa yang mendengarnya, hendaklah ia berkata: "Marilah!" Dan barangsiapa yang haus, hendaklah ia datang, dan barangsiapa yang mau, hendaklah ia mengambil air kehidupan dengan cuma-cuma!
Both the Holy Spirit and the bride, the church, extend the invitation to all the world to come to Jesus and experience the joys of salvation in Christ. When Jesus met the Samaritan woman at the well, he told her of the living water that he could supply. This image is used again as Christ invites anyone to come and drink of the water of life. The gospel is unlimited in scope—all people, everywhere, may come. Salvation cannot be earned, but God gives it freely. We live in a world desperately thirsty for living water, and many are dying of thirst. But it’s still not too late. Let us invite everyone to come and drink.
Keduanya Roh Kudus dan pengantin perempuan, yaitu gereja, menjangkau undangan ke seluruh dunia untuk datang kepada Yesus dan mengalami kebahagiaan dari keselamatan Kristus. Ketika Yesus bertemu dengan wanita Samari di sumur itu, Dia berkata kepadanya tentang air hidup yang dapat diberikannya. Hal ini digunakanNya lagi sebagaimana Kristus mengundang setiap orang untuk datang dan minum dari air kehidupan. Injil tidak membatasi ruang lingkupnya—semua orang, diamana saja, dapat datang. Keselamatan tidak dapat dicari, didapatkan tetapi Allah memberikannya secara cuma-cuma. Kita hidup dalam dunia secara berbeda haus akan air hidup, dan banyak yang mati kehausan. Tetapi hal ini belumlah terlambat. Marilah kita mengundang setiap orang untuk datang dan minum.
Today’s morning watch is taken from:
Revelation 22:17 The Spirit and the Bride say, "Come!" Everyone who hears this must also say, "Come!" Come, whoever is thirsty; accept the water of life as a gift, whoever wants it
Wahyu 22:17 Roh dan pengantin perempuan itu berkata: "Marilah!" Dan barangsiapa yang mendengarnya, hendaklah ia berkata: "Marilah!" Dan barangsiapa yang haus, hendaklah ia datang, dan barangsiapa yang mau, hendaklah ia mengambil air kehidupan dengan cuma-cuma!
Both the Holy Spirit and the bride, the church, extend the invitation to all the world to come to Jesus and experience the joys of salvation in Christ. When Jesus met the Samaritan woman at the well, he told her of the living water that he could supply. This image is used again as Christ invites anyone to come and drink of the water of life. The gospel is unlimited in scope—all people, everywhere, may come. Salvation cannot be earned, but God gives it freely. We live in a world desperately thirsty for living water, and many are dying of thirst. But it’s still not too late. Let us invite everyone to come and drink.
Keduanya Roh Kudus dan pengantin perempuan, yaitu gereja, menjangkau undangan ke seluruh dunia untuk datang kepada Yesus dan mengalami kebahagiaan dari keselamatan Kristus. Ketika Yesus bertemu dengan wanita Samari di sumur itu, Dia berkata kepadanya tentang air hidup yang dapat diberikannya. Hal ini digunakanNya lagi sebagaimana Kristus mengundang setiap orang untuk datang dan minum dari air kehidupan. Injil tidak membatasi ruang lingkupnya—semua orang, diamana saja, dapat datang. Keselamatan tidak dapat dicari, didapatkan tetapi Allah memberikannya secara cuma-cuma. Kita hidup dalam dunia secara berbeda haus akan air hidup, dan banyak yang mati kehausan. Tetapi hal ini belumlah terlambat. Marilah kita mengundang setiap orang untuk datang dan minum.
Rabu, 10 Juni 2009
June 11th, 2009 LIFE-GIVING BLESSINGS
June 11th, 2009 LIFE-GIVING BLESSINGS
Today’s morning watch is taken from:
John 7:37 On the last and most important day of the festival Jesus stood up and said in a loud voice, "Whoever is thirsty should come to me and drink.
Yohanes 7:37 Dan pada hari terakhir, yaitu pada puncak perayaan itu, Yesus berdiri dan berseru: "Barangsiapa haus, baiklah ia datang kepada-Ku dan minum
Jesus’ words, “Let anyone who is thirsty come to me, and let the one who believes in me drink” alluded to the theme of many Bible passages that talk about the Messiah’s life-giving blessings in promising to give the Holy Spirit to all who believed, Jesus was claiming to be the Messiah because that was something only the Messiah could do.
Kata-kata Yesus, “Barangsiapa haus baiklah ia datang kepadaKu dan minum” menyinggung kepada tema Alkitab yang berbicara tentang kehidupan yang diberikan Mesias sehubungan dengan janji untuk memberikan Roh Kudus kepada semua yang percaya, Yesus menyatakan dia sebagai Mesias karena hal itu hanya dapat dilakukan oleh seorang Mesias.
Today’s morning watch is taken from:
John 7:37 On the last and most important day of the festival Jesus stood up and said in a loud voice, "Whoever is thirsty should come to me and drink.
Yohanes 7:37 Dan pada hari terakhir, yaitu pada puncak perayaan itu, Yesus berdiri dan berseru: "Barangsiapa haus, baiklah ia datang kepada-Ku dan minum
Jesus’ words, “Let anyone who is thirsty come to me, and let the one who believes in me drink” alluded to the theme of many Bible passages that talk about the Messiah’s life-giving blessings in promising to give the Holy Spirit to all who believed, Jesus was claiming to be the Messiah because that was something only the Messiah could do.
Kata-kata Yesus, “Barangsiapa haus baiklah ia datang kepadaKu dan minum” menyinggung kepada tema Alkitab yang berbicara tentang kehidupan yang diberikan Mesias sehubungan dengan janji untuk memberikan Roh Kudus kepada semua yang percaya, Yesus menyatakan dia sebagai Mesias karena hal itu hanya dapat dilakukan oleh seorang Mesias.
Selasa, 09 Juni 2009
JOY TO THE THIRSTY June 10th, 2009
June 10th, 2009 JOY TO THE THIRSTY
Today’s morning watch is taken from:
Isaiah 12:3 As fresh water brings joy to the thirsty, so God's people rejoice when he saves them.
Yesaya 12:3 3 Maka kamu akan menimba air dengan kegirangan dari mata air keselamatan
This is the hymn of praise—another graphic description of the people’s joy when Jesus Christ comes to reign over the earth. Even now we need to express our gratitude to God—thanking him, praising him, and telling others about him. From the depths of our gratitude, we must praise him. As our praise overflows, we must share him with others.
Ini adalah sebuah pujian—suatu gambaran kegirangan umat Tuhan ketika Yesus Kristus datang memerintah dunia ini. Sebab itu sekarang kita perlu nyatakan rasa syukur, terima kasih kita kepada Tuhan—bersyukur kepadanya, memuji Dia, dan kabarkan kepada orang lain tentang Yesus. Dari perasaan kita yang terdalam, kita harus memuji Dia. Sebagaimana pujian kita meluap-luap, seharusnyalah kita membagikannya kepada orang lain.
Today’s morning watch is taken from:
Isaiah 12:3 As fresh water brings joy to the thirsty, so God's people rejoice when he saves them.
Yesaya 12:3 3 Maka kamu akan menimba air dengan kegirangan dari mata air keselamatan
This is the hymn of praise—another graphic description of the people’s joy when Jesus Christ comes to reign over the earth. Even now we need to express our gratitude to God—thanking him, praising him, and telling others about him. From the depths of our gratitude, we must praise him. As our praise overflows, we must share him with others.
Ini adalah sebuah pujian—suatu gambaran kegirangan umat Tuhan ketika Yesus Kristus datang memerintah dunia ini. Sebab itu sekarang kita perlu nyatakan rasa syukur, terima kasih kita kepada Tuhan—bersyukur kepadanya, memuji Dia, dan kabarkan kepada orang lain tentang Yesus. Dari perasaan kita yang terdalam, kita harus memuji Dia. Sebagaimana pujian kita meluap-luap, seharusnyalah kita membagikannya kepada orang lain.
Senin, 08 Juni 2009
June 9th, 2009 FRESH LIVING WATER
June 9th, 2009 FRESH LIVING WATER
Today’s morning watch is taken from:
Jeremiah 2:13 for my people have committed two sins: they have turned away from me, the spring of fresh water, and they have dug cisterns, cracked cisterns that can hold no water at all.
Yeremiah 2:13 Sebab dua kali umat-Ku berbuat jahat: mereka meninggalkan Aku, sumber air yang hidup, untuk menggali kolam bagi mereka sendiri, yakni kolam yang bocor, yang tidak dapat menahan air.
Who would set aside a sparkling fountain of water for a cistern, a pit that collected rain water? God told the Israelites that was what they were doing when they turned from him, the fountain of living waters, to idols. Not only that, the cisterns they chose were broken and empty. The people had built religious systems to store truth in, but they were worthless. Why should we cling to the broken promises of unstable “cisterns” (money, power, religious systems, or whatever transitory thing we are putting in place of God), when God promises to constantly refresh us with himself, the living water?
Siapakah yang menggantikan sebuah mata air yang memancar dengan sebuah tangki air, wadah yang hanya menampung air hujan? Allah berbicara kepada orang-orang Israel bahwa apa yang mereka lakukan ketika mereka berpaling daripadaNya, mata air kehidupan kepada ilah-ilah mereka. Bukan hanya itu saja, tangki air yang mereka pilih rusak dan kosong. Manusia telah membangun system keagamaan menaru kebenaran didalamnya, tetapi mereka tidak berharga. Mengapa kita harus berpegang pada janji-janji yang rusak pada “tangki air” yang tidak stabil (uang, kekuasaan, system keagamaan, atau hal sementara yang kita letakan menggantikan tempat Allah), ketika janji-janji Allah menyegarkan kita terus menerus bersamaNya, air yang hidup?
Today’s morning watch is taken from:
Jeremiah 2:13 for my people have committed two sins: they have turned away from me, the spring of fresh water, and they have dug cisterns, cracked cisterns that can hold no water at all.
Yeremiah 2:13 Sebab dua kali umat-Ku berbuat jahat: mereka meninggalkan Aku, sumber air yang hidup, untuk menggali kolam bagi mereka sendiri, yakni kolam yang bocor, yang tidak dapat menahan air.
Who would set aside a sparkling fountain of water for a cistern, a pit that collected rain water? God told the Israelites that was what they were doing when they turned from him, the fountain of living waters, to idols. Not only that, the cisterns they chose were broken and empty. The people had built religious systems to store truth in, but they were worthless. Why should we cling to the broken promises of unstable “cisterns” (money, power, religious systems, or whatever transitory thing we are putting in place of God), when God promises to constantly refresh us with himself, the living water?
Siapakah yang menggantikan sebuah mata air yang memancar dengan sebuah tangki air, wadah yang hanya menampung air hujan? Allah berbicara kepada orang-orang Israel bahwa apa yang mereka lakukan ketika mereka berpaling daripadaNya, mata air kehidupan kepada ilah-ilah mereka. Bukan hanya itu saja, tangki air yang mereka pilih rusak dan kosong. Manusia telah membangun system keagamaan menaru kebenaran didalamnya, tetapi mereka tidak berharga. Mengapa kita harus berpegang pada janji-janji yang rusak pada “tangki air” yang tidak stabil (uang, kekuasaan, system keagamaan, atau hal sementara yang kita letakan menggantikan tempat Allah), ketika janji-janji Allah menyegarkan kita terus menerus bersamaNya, air yang hidup?
Minggu, 07 Juni 2009
June 8th, 2009 NEVER ENDING SUPPLY
Today’s morning watch is taken from:
Zechariah 13:1 13:1 "When that time comes," says the LORD Almighty, "a fountain will be opened to purify the descendants of David and the people of Jerusalem from their sin and idolatry.
Zakaria 13:1 13:1 "Pada waktu itu akan terbuka suatu sumber bagi keluarga Daud dan bagi penduduk Yerusalem untuk membasuh dosa dan kecemaran.
There will be a never-ending supply of God’s mercy, forgiveness, and cleansing power. This picture of a fountain is similar to the never-ending stream flowing out of the temple (Ezekiel 47:1). The fountain is used in scripture to symbolize God’s forgiveness in John 4 Jesus tells of his living water that satisfies completely. Are you spiritually thirsty? Do you need to experience God’s forgiveness? Drink from the fountain—ask Jesus to forgive you and give you his salvation.
Tersedia sebuah pemberian rahmat Allah yang tak pernah berhenti, yaitu pengampunan dan kuasa penyucian. Kiasan mata air adalah seperti sungai yang mengalir dari kaabah (Yeheskiel 47:1). Mata air digunakan dalam Alkitab untuk melambangkan pengampunan Allah dalam Yohanes 4 dimana Yesus mengatakan tentang air hidupNya yang memuaskan dengan sempurna. Apakah saudara haus rohani? Inginkah saudara mengalami pengampunan Allah? Minumlah dari mata air—mintalah Yesus mengampuni engkau dan memberi engkau keselamatan.
Zechariah 13:1 13:1 "When that time comes," says the LORD Almighty, "a fountain will be opened to purify the descendants of David and the people of Jerusalem from their sin and idolatry.
Zakaria 13:1 13:1 "Pada waktu itu akan terbuka suatu sumber bagi keluarga Daud dan bagi penduduk Yerusalem untuk membasuh dosa dan kecemaran.
There will be a never-ending supply of God’s mercy, forgiveness, and cleansing power. This picture of a fountain is similar to the never-ending stream flowing out of the temple (Ezekiel 47:1). The fountain is used in scripture to symbolize God’s forgiveness in John 4 Jesus tells of his living water that satisfies completely. Are you spiritually thirsty? Do you need to experience God’s forgiveness? Drink from the fountain—ask Jesus to forgive you and give you his salvation.
Tersedia sebuah pemberian rahmat Allah yang tak pernah berhenti, yaitu pengampunan dan kuasa penyucian. Kiasan mata air adalah seperti sungai yang mengalir dari kaabah (Yeheskiel 47:1). Mata air digunakan dalam Alkitab untuk melambangkan pengampunan Allah dalam Yohanes 4 dimana Yesus mengatakan tentang air hidupNya yang memuaskan dengan sempurna. Apakah saudara haus rohani? Inginkah saudara mengalami pengampunan Allah? Minumlah dari mata air—mintalah Yesus mengampuni engkau dan memberi engkau keselamatan.
Sabtu, 06 Juni 2009
June 7th, 2009 LIVING & WRITTEN WORD
Today’s morning watch is taken from:
John 4:14 but whoever drinks the water that I will give him will never be thirsty again. The water that I will give him will become in him a spring which will provide him with life-giving water and give him eternal life.
4:14 tetapi barangsiapa minum air yang akan Kuberikan kepadanya, ia tidak akan haus untuk selama-lamanya. Sebaliknya air yang akan Kuberikan kepadanya, akan menjadi mata air di dalam dirinya, yang terus-menerus memancar sampai kepada hidup yang kekal.
The woman confused the two kinds of water, perhaps because no one had ever talked with her about her spiritual hunger and thirst before. We would not think of depriving our bodies of food and water when they hunger or thirst. Why then should we deprive our souls? The living word, Jesus Christ, and the written word, the Bible, can satisfy our hungry and thirsty souls.
Perempuan di tepi sumur bingung dengan dua macam air, kemungkinan karena tak seorangpun yang mengatakannya tentang kelaparan dan kehausan rohani sebelumnya. Kita bukan hanya memenuhi tubuh kita dengan makanan dan air minum ketika kita lapar dan haus. Dengan apa kita harus mengisi jiwa kita? Firman hidup, Yesus Kristus, dan firman tertulis Alkitab, dapat memuaskan kelaparan dan kehausan jiwa kita.
John 4:14 but whoever drinks the water that I will give him will never be thirsty again. The water that I will give him will become in him a spring which will provide him with life-giving water and give him eternal life.
4:14 tetapi barangsiapa minum air yang akan Kuberikan kepadanya, ia tidak akan haus untuk selama-lamanya. Sebaliknya air yang akan Kuberikan kepadanya, akan menjadi mata air di dalam dirinya, yang terus-menerus memancar sampai kepada hidup yang kekal.
The woman confused the two kinds of water, perhaps because no one had ever talked with her about her spiritual hunger and thirst before. We would not think of depriving our bodies of food and water when they hunger or thirst. Why then should we deprive our souls? The living word, Jesus Christ, and the written word, the Bible, can satisfy our hungry and thirsty souls.
Perempuan di tepi sumur bingung dengan dua macam air, kemungkinan karena tak seorangpun yang mengatakannya tentang kelaparan dan kehausan rohani sebelumnya. Kita bukan hanya memenuhi tubuh kita dengan makanan dan air minum ketika kita lapar dan haus. Dengan apa kita harus mengisi jiwa kita? Firman hidup, Yesus Kristus, dan firman tertulis Alkitab, dapat memuaskan kelaparan dan kehausan jiwa kita.
Kamis, 04 Juni 2009
June 5th, 2009 FOLLOW AND KEEP ALL THE COMMANDS
Today’s morning watch is taken from:
Ezekiel 36:27 7 I will put my spirit in you and will see to it that you follow my laws and keep all the commands I have given you.
Yeheskiel 36:27 Roh-Ku akan Kuberikan diam di dalam batinmu dan Aku akan membuat kamu hidup menurut segala ketetapan-Ku dan tetap berpegang pada peraturan-peraturan-Ku dan melakukannya.
God put his spirit in us in order he desires us follow his laws and keep all the commands he has given us. He wants us to follow and keep ALL THE COMMANDS not only some part of them.
Allah memberikan kita Roh dengan harapan dia rindu kita menuruti dan hidup tetap berpegang pada peraturan-peraturan yang telah diberikannya kepada kita. Dia merindukan kita menuruti dan memegang SEMUA PERINTAH-PERINTAHNYA bukan hanya sebagian saja.
Ezekiel 36:27 7 I will put my spirit in you and will see to it that you follow my laws and keep all the commands I have given you.
Yeheskiel 36:27 Roh-Ku akan Kuberikan diam di dalam batinmu dan Aku akan membuat kamu hidup menurut segala ketetapan-Ku dan tetap berpegang pada peraturan-peraturan-Ku dan melakukannya.
God put his spirit in us in order he desires us follow his laws and keep all the commands he has given us. He wants us to follow and keep ALL THE COMMANDS not only some part of them.
Allah memberikan kita Roh dengan harapan dia rindu kita menuruti dan hidup tetap berpegang pada peraturan-peraturan yang telah diberikannya kepada kita. Dia merindukan kita menuruti dan memegang SEMUA PERINTAH-PERINTAHNYA bukan hanya sebagian saja.
Rabu, 03 Juni 2009
June 4th, NEW HEART, NEW MIND
Today’s morning watch is taken from:
Ezekiel 36:26 I will give you a new heart and a new mind. I will take away your stubborn heart of stone and give you an obedient heart.
Yeheskiel 36:26 Kamu akan Kuberikan hati yang baru, dan roh yang baru di dalam batinmu dan Aku akan menjauhkan dari tubuhmu hati yang keras dan Kuberikan kepadamu hati yang taat.
God promised to restore Israel not only physically, but spiritually. To accomplish this, he would give them a new heart for following him and put His spirit within them. No matter how impure your life is right now, God offers you a fresh start. You can have your sins washed away, receive a new heart from God, and have his Spirit within you—if you accept God’s promise. Why try to patch up your old life when you can have a new one?
Allah berjanji memulihkan Israel bukan hanya secara fisik, tetapi secara rohani. Untuk merealisasikan hal ini, Dia memberikan mereka sebuah hati yang baharu untuk menurutiNya dan memberikan mereka Roh Kudus kepada mereka. Tidak peduli bagaimana kotornya kehidupanmu saat ini, Allah memberimu sebuah awal yang segar. Dosamu dapat diampuni, terimalah hati yang baru dari Allah, dan milikilah Roh Kudus bersamamu—ketika engkau menerima janji Allah. Mengapa berpaut dengan hidup yang lama sedangkan engkau dapat memiliki yang baharu?
Ezekiel 36:26 I will give you a new heart and a new mind. I will take away your stubborn heart of stone and give you an obedient heart.
Yeheskiel 36:26 Kamu akan Kuberikan hati yang baru, dan roh yang baru di dalam batinmu dan Aku akan menjauhkan dari tubuhmu hati yang keras dan Kuberikan kepadamu hati yang taat.
God promised to restore Israel not only physically, but spiritually. To accomplish this, he would give them a new heart for following him and put His spirit within them. No matter how impure your life is right now, God offers you a fresh start. You can have your sins washed away, receive a new heart from God, and have his Spirit within you—if you accept God’s promise. Why try to patch up your old life when you can have a new one?
Allah berjanji memulihkan Israel bukan hanya secara fisik, tetapi secara rohani. Untuk merealisasikan hal ini, Dia memberikan mereka sebuah hati yang baharu untuk menurutiNya dan memberikan mereka Roh Kudus kepada mereka. Tidak peduli bagaimana kotornya kehidupanmu saat ini, Allah memberimu sebuah awal yang segar. Dosamu dapat diampuni, terimalah hati yang baru dari Allah, dan milikilah Roh Kudus bersamamu—ketika engkau menerima janji Allah. Mengapa berpaut dengan hidup yang lama sedangkan engkau dapat memiliki yang baharu?
Selasa, 02 Juni 2009
GOD HAS ACCEPTED YOU--June 3rd, 2009
Today’s morning watch is taken from:
Romans 8:10 But Christ lives in you. So you are alive because God has accepted you, even though your bodies must die because of your sins
Roma 8:10 Tetapi jika Kristeus ada di dalam kamu, maka tubuh memang mati karena dosa, tetapi roh adalah kehidupan oleh karena kebenaran.
What a great opportunity! God has accepted us to be His sons and daughters. He has redeemed us from the devil, death, and lifeless. Now we are alive because God has accepted us, even though our bodies must die because of our sins. Praise God!
Betapa besarnya kesempatan kita! Allah telah menerima kita menjadi anak-anaknya laki-laki dan perempuan. Dia telah menebus kita dari kejahatan, kematian, dan kehidupan yang tak berdaya. Sekarang kita hidup karena Allah telah menerima kita, walaupun tubuh fana kita harus mati karena kesalahan-kesalan kita. Puji Tuhan!
Romans 8:10 But Christ lives in you. So you are alive because God has accepted you, even though your bodies must die because of your sins
Roma 8:10 Tetapi jika Kristeus ada di dalam kamu, maka tubuh memang mati karena dosa, tetapi roh adalah kehidupan oleh karena kebenaran.
What a great opportunity! God has accepted us to be His sons and daughters. He has redeemed us from the devil, death, and lifeless. Now we are alive because God has accepted us, even though our bodies must die because of our sins. Praise God!
Betapa besarnya kesempatan kita! Allah telah menerima kita menjadi anak-anaknya laki-laki dan perempuan. Dia telah menebus kita dari kejahatan, kematian, dan kehidupan yang tak berdaya. Sekarang kita hidup karena Allah telah menerima kita, walaupun tubuh fana kita harus mati karena kesalahan-kesalan kita. Puji Tuhan!
Senin, 01 Juni 2009
June 2nd, 2009 BORN AGAIN
Today’s morning watch is taken from:
I Peter 1:23 For through the living and eternal word of God you have been born again as the children of a parent who is immortal, not mortal.
1 Petrus 1:23 Karena kamu telah dilahirkan kembali bukan dari benih yang fana, tetapi dari benih yang tidak fana, oleh firman Allah, yang hidup dan yang kekal.
Born again should become a part in Christian life who still wait for the second coming of his or her God (Jesus). We have to have ‘new life’ every day in order to keep us from every evil that we face from day to day. Praise God that ‘for through the living and eternal word of God you have been born again as the children of a parent who is immortal not mortal’.
Lahir kembali haruslah menjadi bagian dalam kehidupan orang Kristen yang sedang menanti kedatangan Tuhan yang kedua kali. Kita harus memiliki ‘kehidupan baru’ setiap hari agar supaya memelihara kita dari segala kejahatan yang kita hadapi dari hari kesehari. Puji Tuhan bahwa ‘karena kamu telah dilahirkan kembali bukan dari beniy yang fana tetapi dari benih yang tidak fana oleh firman Allah yang hidup dan yang kekal.
I Peter 1:23 For through the living and eternal word of God you have been born again as the children of a parent who is immortal, not mortal.
1 Petrus 1:23 Karena kamu telah dilahirkan kembali bukan dari benih yang fana, tetapi dari benih yang tidak fana, oleh firman Allah, yang hidup dan yang kekal.
Born again should become a part in Christian life who still wait for the second coming of his or her God (Jesus). We have to have ‘new life’ every day in order to keep us from every evil that we face from day to day. Praise God that ‘for through the living and eternal word of God you have been born again as the children of a parent who is immortal not mortal’.
Lahir kembali haruslah menjadi bagian dalam kehidupan orang Kristen yang sedang menanti kedatangan Tuhan yang kedua kali. Kita harus memiliki ‘kehidupan baru’ setiap hari agar supaya memelihara kita dari segala kejahatan yang kita hadapi dari hari kesehari. Puji Tuhan bahwa ‘karena kamu telah dilahirkan kembali bukan dari beniy yang fana tetapi dari benih yang tidak fana oleh firman Allah yang hidup dan yang kekal.
Langganan:
Komentar (Atom)