Rabu, 03 Juni 2009

June 4th, NEW HEART, NEW MIND

Today’s morning watch is taken from:

Ezekiel 36:26 I will give you a new heart and a new mind. I will take away your stubborn heart of stone and give you an obedient heart.

Yeheskiel 36:26 Kamu akan Kuberikan hati yang baru, dan roh yang baru di dalam batinmu dan Aku akan menjauhkan dari tubuhmu hati yang keras dan Kuberikan kepadamu hati yang taat.

God promised to restore Israel not only physically, but spiritually. To accomplish this, he would give them a new heart for following him and put His spirit within them. No matter how impure your life is right now, God offers you a fresh start. You can have your sins washed away, receive a new heart from God, and have his Spirit within you—if you accept God’s promise. Why try to patch up your old life when you can have a new one?

Allah berjanji memulihkan Israel bukan hanya secara fisik, tetapi secara rohani. Untuk merealisasikan hal ini, Dia memberikan mereka sebuah hati yang baharu untuk menurutiNya dan memberikan mereka Roh Kudus kepada mereka. Tidak peduli bagaimana kotornya kehidupanmu saat ini, Allah memberimu sebuah awal yang segar. Dosamu dapat diampuni, terimalah hati yang baru dari Allah, dan milikilah Roh Kudus bersamamu—ketika engkau menerima janji Allah. Mengapa berpaut dengan hidup yang lama sedangkan engkau dapat memiliki yang baharu?

Tidak ada komentar:

Posting Komentar