August 1st, 2009 ASK, SEEK, KNOCK…
Today’s morning watch is taken from:
Luke 11:9, 10 And so I say to you: Ask, and you will receive; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you…. For everyone who asks will receive, and he who seeks will find, and the door will be opened to anyone who knocks.
Lukas 11:9,10 Jadi, Aku berkata kepadamu: Mintalah, maka kalian akan diberi; carilah, maka kalian akan mendapat; ketuklah, maka pintu akan dibukakan untukmu….Karena orang yang minta akan menerima; orang yang mencari akan mendapat, dan orang yang mengetuk, akan dibukakan pintu.
Jesus tells us to persist in pursuing God. People often give up after a few halfhearted efforts and conclude that God cannot be found. But knowing God takes faith, focus, and follow-through, and Jesus assures us that our efforts will be rewarded. Don’t give up seeking God. Continue to ask him for more knowledge, patience, wisdom, love, and understanding. He will give them to you.
Yesus berkata kepada kita untuk menolak berhenti mengejar Allah. Seringkali orang-orang menyerah setelah sedikit usaha yang tidak bersungguh-sungguh dan menyimpulkan bahwa Allah tidak dapat ditemui. Namun mengenal Allah memerlukan iman, melihat dengan jelas, dan mengikuti terus, dan Yesus menjamin kita bahwa segala usaha kita akan diberi upah. Janganlah menyerah dalam mencari Allah. Lanjutkanlah meminta kepadaNYA lebih banyak lagi pengetahuan, kesabaran, hikmat, kasih, an pengertian. Dia akan memberikan semuanya itu kepadamu.
Jumat, 31 Juli 2009
Kamis, 30 Juli 2009
REMAIN IN HIS LOVE
July 31st, 2009 REMAIN IN HIS LOVE
Today’s morning watch is found in:
John 15:10 If you obey my commands, you will remain in my love, just as I have obeyed my Father's commands and remain in his love.
Yohanes 15:10 Jikalau kamu menuruti perintah-Ku, kamu akan tinggal di dalam kasih-Ku, seperti Aku menuruti perintah Bapa-Ku dan tinggal di dalam kasih-Nya.
Jesus suggested us to obey His commands, because He loves us very much, so He would like us always abide in Him thru follow His commands. He gave us an example, He always abide in His Father, thru follow all His Father’s commands. Do you want to remain in His love? Please obey His commands.
Yesus menyarankan kita untuk tetap menuruti perintah-perintahNya, karena Dia sangat mengasihi kita, jadi Dia menginginkan kita untuk tetap tinggal di dalam Dia melalui menuruti perintah-perintahNya. Dia memberikan sebuah contoh, Dia selalu tinggal dalam BapaNya, melalui menuruti semua perintah BapaNya. Apakah engkau ingin tinggal di dalam KasihNya? Turutilah perintah-perintahNya.
Today’s morning watch is found in:
John 15:10 If you obey my commands, you will remain in my love, just as I have obeyed my Father's commands and remain in his love.
Yohanes 15:10 Jikalau kamu menuruti perintah-Ku, kamu akan tinggal di dalam kasih-Ku, seperti Aku menuruti perintah Bapa-Ku dan tinggal di dalam kasih-Nya.
Jesus suggested us to obey His commands, because He loves us very much, so He would like us always abide in Him thru follow His commands. He gave us an example, He always abide in His Father, thru follow all His Father’s commands. Do you want to remain in His love? Please obey His commands.
Yesus menyarankan kita untuk tetap menuruti perintah-perintahNya, karena Dia sangat mengasihi kita, jadi Dia menginginkan kita untuk tetap tinggal di dalam Dia melalui menuruti perintah-perintahNya. Dia memberikan sebuah contoh, Dia selalu tinggal dalam BapaNya, melalui menuruti semua perintah BapaNya. Apakah engkau ingin tinggal di dalam KasihNya? Turutilah perintah-perintahNya.
Rabu, 29 Juli 2009
THE LORDS ALWAYS DOES RIGHT
July 30th, 2009 THE LORD ALWAYS DOES RIGHT
Today’s morning watch is found in:
Isaiah 42:21 1 The LORD always does right, and so he wanted his Law to be greatly praised.
Yesaya 42:21 TUHAN berkenan menyelamatkan; Ia ingin hukum-Nya dihormati dan diagungkan.
How could Israel and Judah be God’s servants and yet be so blind? How could they be so close to God and see so little? Jesus condemned the religious leaders of his day for the same disregard of God. Yet, do we not fail in the same way? Sometimes partial blindness—seeing but not understanding, or knowing what is right but not doing it—can be worse than not seeing at all.
Bagaimana bisa Israel dan Yehuda menjadi hamba Allah dan buta? Bagaimana dapat mereka dekat dengan Allah dan melihat sedikit saja? Yesus menegur ahli-ahli torat pada zamannya untuk hal yang sama. Bukankah kita juga gagal dalam hal yang serupa? Seringkali kita buta setengah—melihat tetapi tidak mengerti, atau mengetahui yang benar tetapi tidak melakukannya—tidakkah lebih baik tidak melihat sama sekali?
Today’s morning watch is found in:
Isaiah 42:21 1 The LORD always does right, and so he wanted his Law to be greatly praised.
Yesaya 42:21 TUHAN berkenan menyelamatkan; Ia ingin hukum-Nya dihormati dan diagungkan.
How could Israel and Judah be God’s servants and yet be so blind? How could they be so close to God and see so little? Jesus condemned the religious leaders of his day for the same disregard of God. Yet, do we not fail in the same way? Sometimes partial blindness—seeing but not understanding, or knowing what is right but not doing it—can be worse than not seeing at all.
Bagaimana bisa Israel dan Yehuda menjadi hamba Allah dan buta? Bagaimana dapat mereka dekat dengan Allah dan melihat sedikit saja? Yesus menegur ahli-ahli torat pada zamannya untuk hal yang sama. Bukankah kita juga gagal dalam hal yang serupa? Seringkali kita buta setengah—melihat tetapi tidak mengerti, atau mengetahui yang benar tetapi tidak melakukannya—tidakkah lebih baik tidak melihat sama sekali?
Selasa, 28 Juli 2009
PERFECT LAW
July 29th, 2009 PERFECT LAW
Today’s morning watch is found in:
Psalm 19:7 The Law of the LORD is perfect; it gives us new life. His teachings last forever, and they give wisdom to ordinary people.
Mazmur 19:7 Hukum TUHAN itu sempurna, menyegarkan jiwa. Perintah TUHAN dapat dipercaya, memberi hikmat kepada orang sederhana.
When we think of the law, we often think of something that keeps us from having fun. But here we see the opposite—law that revives us, makes us wise, rejoices the heart, enlightens the eyes, warns us, and rewards us. That’s because God’s laws are guidelines and lights on our path, rather than chains on our hands and feet. They point at danger and warn us, then point at success and guide us.
Jika kita memikirkan hukum, kita juga memikirkan sesuatu yang dapat melindungi kita untuk mendapatkan kesenangan. Tetapi disini kita melihat lawannya—hukum yang menguatkan kita, membuat kita berhikmat, menyenangkan hati, menerangkan mata, mengingatkan kita dan menghargai kita. Hal itu terjadi karena hukum-hukum Tuhan adalah sebuah petunjuk dan terang pada jalan kita, bukanlah satu rantai pada tangan dan kaki kita. Hukum itu menunjukkan kita tentang bahaya dan mengamarkan kita, kemudian menunjukkan keberhasilan dan menuntun kita.
Today’s morning watch is found in:
Psalm 19:7 The Law of the LORD is perfect; it gives us new life. His teachings last forever, and they give wisdom to ordinary people.
Mazmur 19:7 Hukum TUHAN itu sempurna, menyegarkan jiwa. Perintah TUHAN dapat dipercaya, memberi hikmat kepada orang sederhana.
When we think of the law, we often think of something that keeps us from having fun. But here we see the opposite—law that revives us, makes us wise, rejoices the heart, enlightens the eyes, warns us, and rewards us. That’s because God’s laws are guidelines and lights on our path, rather than chains on our hands and feet. They point at danger and warn us, then point at success and guide us.
Jika kita memikirkan hukum, kita juga memikirkan sesuatu yang dapat melindungi kita untuk mendapatkan kesenangan. Tetapi disini kita melihat lawannya—hukum yang menguatkan kita, membuat kita berhikmat, menyenangkan hati, menerangkan mata, mengingatkan kita dan menghargai kita. Hal itu terjadi karena hukum-hukum Tuhan adalah sebuah petunjuk dan terang pada jalan kita, bukanlah satu rantai pada tangan dan kaki kita. Hukum itu menunjukkan kita tentang bahaya dan mengamarkan kita, kemudian menunjukkan keberhasilan dan menuntun kita.
Senin, 27 Juli 2009
THE MOST IMPORTANT COMMANDMENT
July 28th, 2009 THE MOST IMPORTANT COMMANDMENT
Today’s morning watch is found in:
Matthew 22:39, 40 The second most important commandment is like this one. And it is, "Love others as much as you love yourself." All the Law of Moses and the Books of the Prophets are based on these two commandments.
Matius 22:39,40 Perintah kedua sama dengan yang pertama itu: Cintailah sesamamu seperti engkau mencintai dirimu sendiri. Seluruh hukum agama yang diberikan oleh Musa dan ajaran para nabi berdasar pada kedua perintah itu."
Jesus says that if we truly love God and our neighbor, we will naturally keep the commandments. This is looking at God’s law positively. Rather than worrying about all we should not do, we should concentrate on all we can do to show our love for God and others.
Yesus berkata bahwa jika kita benar-benar mengasihi Allah dan sesame kita, kita akan secara langsung sudah melakukan perintah-perintahnya. Hal ini mencerminkan penurutan hukum Allah secara positif. Daripada kita mencemaskan segala sesuatu yang kita tidak perbuat, lebih baik kita memfokuskan dan berkonsentrasi kepada hal yang kita dapat buat untuk menunjukkan cinta kita kepada Allah dan sesama.
Today’s morning watch is found in:
Matthew 22:39, 40 The second most important commandment is like this one. And it is, "Love others as much as you love yourself." All the Law of Moses and the Books of the Prophets are based on these two commandments.
Matius 22:39,40 Perintah kedua sama dengan yang pertama itu: Cintailah sesamamu seperti engkau mencintai dirimu sendiri. Seluruh hukum agama yang diberikan oleh Musa dan ajaran para nabi berdasar pada kedua perintah itu."
Jesus says that if we truly love God and our neighbor, we will naturally keep the commandments. This is looking at God’s law positively. Rather than worrying about all we should not do, we should concentrate on all we can do to show our love for God and others.
Yesus berkata bahwa jika kita benar-benar mengasihi Allah dan sesame kita, kita akan secara langsung sudah melakukan perintah-perintahnya. Hal ini mencerminkan penurutan hukum Allah secara positif. Daripada kita mencemaskan segala sesuatu yang kita tidak perbuat, lebih baik kita memfokuskan dan berkonsentrasi kepada hal yang kita dapat buat untuk menunjukkan cinta kita kepada Allah dan sesama.
Minggu, 26 Juli 2009
THE FIRST & IMPORTANT
July 27th, 2009 THE FIRST & IMPORTANT
Today’s morning watch is found in:
Matthew 22:37, 38 Jesus answered: Love the Lord your God with all your heart, soul, and mind. This is the first and most important commandment.
Matius 22:37, 38 Yesus menjawab, "Cintailah Tuhan Allahmu dengan sepenuh hatimu, dengan segenap jiwamu, dan dengan seluruh akalmu. Itulah perintah yang terutama dan terpenting
Jesus says that if we truly love God and our neighbor, we will naturally keep the commandments. This is looking at God’s law positively. Rather than worrying about all we should not do, we should concentrate on all we can do to show our love for God and others.
Yesus berkata bahwa jika kita benar-benar mengasihi Allah dan sesame kita, kita akan secara langsung sudah melakukan perintah-perintahnya. Hal ini mencerminkan penurutan hukum Allah secara positif. Daripada kita mencemaskan segala sesuatu yang kita tidak perbuat, lebih baik kita memfokuskan dan berkonsentrasi kepada hal yang kita dapat buat untuk menunjukkan cinta kita kepada Allah dan sesama.
Today’s morning watch is found in:
Matthew 22:37, 38 Jesus answered: Love the Lord your God with all your heart, soul, and mind. This is the first and most important commandment.
Matius 22:37, 38 Yesus menjawab, "Cintailah Tuhan Allahmu dengan sepenuh hatimu, dengan segenap jiwamu, dan dengan seluruh akalmu. Itulah perintah yang terutama dan terpenting
Jesus says that if we truly love God and our neighbor, we will naturally keep the commandments. This is looking at God’s law positively. Rather than worrying about all we should not do, we should concentrate on all we can do to show our love for God and others.
Yesus berkata bahwa jika kita benar-benar mengasihi Allah dan sesame kita, kita akan secara langsung sudah melakukan perintah-perintahnya. Hal ini mencerminkan penurutan hukum Allah secara positif. Daripada kita mencemaskan segala sesuatu yang kita tidak perbuat, lebih baik kita memfokuskan dan berkonsentrasi kepada hal yang kita dapat buat untuk menunjukkan cinta kita kepada Allah dan sesama.
Sabtu, 25 Juli 2009
JESUS' LAW & COMMAND ARE HOLY
July 26th, 2009 JESUS’ LAW & COMMAND ARE HOLY
Today’s morning watch is found in:
Romans 7:12 Still, the Law and its commands are holy and correct and good.
Roma 7:12 Jadi hukum Taurat adalah kudus, dan perintah itu juga adalah kudus, benar dan baik.
The law and commands of God is His. He said: “If you love ME, keep my commandments. It means that the law and commands of God is LOVE. So they should be holy and correct and good, because they become from the Holy One! Do you love Jesus? Please keep and do what He commands you! God bless you!
Hukum dan perintah-perintah Tuhan Allah adalah Dia sendiri. kataNYA: “Jika kamu mengasihi Aku, turutlah segala perintah-perintahKU. Artinya bahwa hukum dan perintah Tuhan adalah KASIH. Jadi hukum itu adalah kudus, benar dan baik, karena semuanya itu berasal dari yang Kudus dan Suci. Apakah engkau mengasihi Yesus? Turutlah dan lakukanlah apa yang Dia perintahkan kepadamu! Tuhan memberkatimu!
Today’s morning watch is found in:
Romans 7:12 Still, the Law and its commands are holy and correct and good.
Roma 7:12 Jadi hukum Taurat adalah kudus, dan perintah itu juga adalah kudus, benar dan baik.
The law and commands of God is His. He said: “If you love ME, keep my commandments. It means that the law and commands of God is LOVE. So they should be holy and correct and good, because they become from the Holy One! Do you love Jesus? Please keep and do what He commands you! God bless you!
Hukum dan perintah-perintah Tuhan Allah adalah Dia sendiri. kataNYA: “Jika kamu mengasihi Aku, turutlah segala perintah-perintahKU. Artinya bahwa hukum dan perintah Tuhan adalah KASIH. Jadi hukum itu adalah kudus, benar dan baik, karena semuanya itu berasal dari yang Kudus dan Suci. Apakah engkau mengasihi Yesus? Turutlah dan lakukanlah apa yang Dia perintahkan kepadamu! Tuhan memberkatimu!
Jumat, 24 Juli 2009
JESUS FULFILLED THE OLD TESTAMENT
July 25th, 2009 JESUS FULFILLED THE OLD TESTAMENT
Today’s morning watch is taken from:
Luke 16:17 Heaven and earth will disappear before the smallest letter of the Law does
Lukas 16:17 Tetapi lebih mudah untuk langit dan bumi lenyap, daripada satu huruf dalam Hukum Allah menjadi batal.
John the Baptist was the dividing line between the Old and New Testaments. With Jesus came the realization of all the prophets’ hopes. Jesus emphasized that his kingdom fulfilled the law (the Old Testament), it did not cancel it. His was not a new system but the culmination of the old. The same God who worked through Moses was working through Jesus.
Yohanes pembaptis membagi garis antara perjanjian baru dan perjanjian lama. Yesus datang merealisasikan semua harapan nabi. Yesus menekankan bahwa kerajaanNYA menggenapi hukum perjanjian lama, bukan membatalkannya. Dia bukanlah sebuah sistim yang baru tetapi penggenapan dari yang lama. Allah yang sama yang bekerja melalui Musa dan bekerja melalui Yesus.
Today’s morning watch is taken from:
Luke 16:17 Heaven and earth will disappear before the smallest letter of the Law does
Lukas 16:17 Tetapi lebih mudah untuk langit dan bumi lenyap, daripada satu huruf dalam Hukum Allah menjadi batal.
John the Baptist was the dividing line between the Old and New Testaments. With Jesus came the realization of all the prophets’ hopes. Jesus emphasized that his kingdom fulfilled the law (the Old Testament), it did not cancel it. His was not a new system but the culmination of the old. The same God who worked through Moses was working through Jesus.
Yohanes pembaptis membagi garis antara perjanjian baru dan perjanjian lama. Yesus datang merealisasikan semua harapan nabi. Yesus menekankan bahwa kerajaanNYA menggenapi hukum perjanjian lama, bukan membatalkannya. Dia bukanlah sebuah sistim yang baru tetapi penggenapan dari yang lama. Allah yang sama yang bekerja melalui Musa dan bekerja melalui Yesus.
Kamis, 23 Juli 2009
GOD BLESSES THE PEACEMAKER
July 24th, 2009 GOD BLESSES THE PEACEMAKER
Today’s morning watch is found in:
Matthew 5:9 God blesses those people who make peace. They will be called his children
Maitus 5:9 9 Berbahagialah orang yang membawa damai di antara manusia; Allah akan mengaku mereka sebagai anak-anak-Nya!
Human plans for the purification and uplifting of individuals or of society will fail of producing peace, because they do not reach the heart. The only power that can create or perpetuate true peace is the grace of Christ. When this is implanted in the heart, it will cast out the evil passions that cause strife and dissension.
Rencana manusia untuk penyucian dan pengangkatan perseorangan atau masyarakat akan gagal menghasilkan damai, sebab mereka tidak mencapai hati nuraninya. Satu-satunya kuasa yang dapat menciptakan atau mengekalkan damai ialah anugerah Kristus. Bilamana ini ditanamkan di dalam hati, itu akan mencampakkan bujukan-bujukan jahat yang menjadi sebab perselisihan dan percekcokan.
Today’s morning watch is found in:
Matthew 5:9 God blesses those people who make peace. They will be called his children
Maitus 5:9 9 Berbahagialah orang yang membawa damai di antara manusia; Allah akan mengaku mereka sebagai anak-anak-Nya!
Human plans for the purification and uplifting of individuals or of society will fail of producing peace, because they do not reach the heart. The only power that can create or perpetuate true peace is the grace of Christ. When this is implanted in the heart, it will cast out the evil passions that cause strife and dissension.
Rencana manusia untuk penyucian dan pengangkatan perseorangan atau masyarakat akan gagal menghasilkan damai, sebab mereka tidak mencapai hati nuraninya. Satu-satunya kuasa yang dapat menciptakan atau mengekalkan damai ialah anugerah Kristus. Bilamana ini ditanamkan di dalam hati, itu akan mencampakkan bujukan-bujukan jahat yang menjadi sebab perselisihan dan percekcokan.
Rabu, 22 Juli 2009
GOD BLESSES THE PURE HEARTS
July 23rd, 2009 GOD BLESSES THE PURE HEARTS
Matthew 5:8 God blesses those people whose hearts are pure. They will see him
Matius 5:8 Berbahagialah orang yang suci hatinya, karena mereka akan melihat Allah
True character is not shaped from without, and put on; it radiates from within. If we wish to direct others in the path of righteousness, the principles of righteousness must be enshrined in our own hearts. Our profession of faith may proclaim the theory of religion, but it is our practical piety that holds forth the word of truth. The consistent life, the holy conversation, the unswerving integrity, the active, benevolent spirit, the godly example,--these are the mediums through which light is conveyed to the world. E.G. WHITE, The Desire of Ages, p. 307
Tabiat yang benar tidak dibentuk dari luar, dan diletakkan; ia bersinar dari dalam. Jika kita ingin menuntun orang-orang lain di dalam jalan kebenaran, asas-asas kebenaran haruslah disimpan dalam hati kita sendiri. Pengakuan iman kita boleh jadi menyatakan teori agama, tetapi perbuatan kita yang mengkhotbahkan firman kebenaran. Kehidupan yang tetap, percakapan yang suci, kejujuran yang tidak menyimpang, Roh yang giat dan murah hati, teladan yang baik,--inilah pengantara yang olehnya terang itu disampaikan kepada dunia.
Matthew 5:8 God blesses those people whose hearts are pure. They will see him
Matius 5:8 Berbahagialah orang yang suci hatinya, karena mereka akan melihat Allah
True character is not shaped from without, and put on; it radiates from within. If we wish to direct others in the path of righteousness, the principles of righteousness must be enshrined in our own hearts. Our profession of faith may proclaim the theory of religion, but it is our practical piety that holds forth the word of truth. The consistent life, the holy conversation, the unswerving integrity, the active, benevolent spirit, the godly example,--these are the mediums through which light is conveyed to the world. E.G. WHITE, The Desire of Ages, p. 307
Tabiat yang benar tidak dibentuk dari luar, dan diletakkan; ia bersinar dari dalam. Jika kita ingin menuntun orang-orang lain di dalam jalan kebenaran, asas-asas kebenaran haruslah disimpan dalam hati kita sendiri. Pengakuan iman kita boleh jadi menyatakan teori agama, tetapi perbuatan kita yang mengkhotbahkan firman kebenaran. Kehidupan yang tetap, percakapan yang suci, kejujuran yang tidak menyimpang, Roh yang giat dan murah hati, teladan yang baik,--inilah pengantara yang olehnya terang itu disampaikan kepada dunia.
Selasa, 21 Juli 2009
WILL BE TREATED WITH MERCY
July 22nd, 2009 WILL BE TREATED WITH MERCY
Today’s morning watch is found in:
Matthew 5:7 God blesses those people who are merciful. They will be treated with mercy
Matius 5:7 7 Berbahagialah orang yang mengasihani orang lain; Allah akan mengasihani mereka juga
The merciful shall find mercy, and the pure in heart shall see God. Every impure thought defiles the soul, impairs the moral sense, and tends to obliterate the impressions of the Holy Spirit. It dims the spiritual vision, so that men cannot behold God. The Lord may and does forgive the repenting sinner; but though forgiven, the soul is marred. All impurity of speech or of thought must be shunned by him who would have clear discernment of spiritual truth. E.G. White, The Desire of Ages, p. 302
Yang menaruh kasihan akan beroleh kasihan, dan yang suci hatinya akan melihat Allah. Setiap pikiran yang kotor menajiskan jiwa, merusakkan perasaan, akhlak dan membuangkan pengaruh Roh Kudus. Hal itu menudungi pandangan kerohanian, agar manusia tidak dapat memandang Allah. Tuhan mengampuni orang berdosa yang bertobat; tetapi walaupun telah diampuni jiwa itu telah berbekas. Semua percakapan dan pikiran yang tidak pantas harus dihindarkan oleh orang yang mau memperhatikan dengan jelas kebenaran rohani.
Today’s morning watch is found in:
Matthew 5:7 God blesses those people who are merciful. They will be treated with mercy
Matius 5:7 7 Berbahagialah orang yang mengasihani orang lain; Allah akan mengasihani mereka juga
The merciful shall find mercy, and the pure in heart shall see God. Every impure thought defiles the soul, impairs the moral sense, and tends to obliterate the impressions of the Holy Spirit. It dims the spiritual vision, so that men cannot behold God. The Lord may and does forgive the repenting sinner; but though forgiven, the soul is marred. All impurity of speech or of thought must be shunned by him who would have clear discernment of spiritual truth. E.G. White, The Desire of Ages, p. 302
Yang menaruh kasihan akan beroleh kasihan, dan yang suci hatinya akan melihat Allah. Setiap pikiran yang kotor menajiskan jiwa, merusakkan perasaan, akhlak dan membuangkan pengaruh Roh Kudus. Hal itu menudungi pandangan kerohanian, agar manusia tidak dapat memandang Allah. Tuhan mengampuni orang berdosa yang bertobat; tetapi walaupun telah diampuni jiwa itu telah berbekas. Semua percakapan dan pikiran yang tidak pantas harus dihindarkan oleh orang yang mau memperhatikan dengan jelas kebenaran rohani.
Senin, 20 Juli 2009
GOD WILL SATISFY...
July 21st, 2009 GOD WILL SATISFY…
Today’s morning watch is found in:
Matthew 5:6 "Happy are those whose greatest desire is to do what God requires; God will satisfy them fully!
Matius 5:6 Berbahagialah orang yang rindu melakukan kehendak Allah; Allah akan memuaskan mereka!
The sense of unworthiness will lead the heart to hunger and thirst for righteousness, and this desire will not be disappointed. Those who make room in their hearts for Jesus will realize His love. All who long to bear the likeness of the character of God shall be satisfied. The Holy Spirit never leaves unassisted the soul who is looking unto Jesus. He takes of the things of Christ and shows them unto him. If the eye is kept fixed on Christ, the work of the Spirit ceases not until the soul is conformed to His image. The pure element of love will expand the soul, giving it a capacity for higher attainments, for increased knowledge of heavenly things, so that it will not res short of the fullness.—E.G. White, The Desire of Ages, p. 302
Perasaan tidak layak akan menuntun hati yang lapar dan dahaga akan kebenaran, dan kerinduan yang semacam ini tidak akan dikecewakan. Mereka yang menyediakan tempat di hati mereka bagi yesus akan memahami kasihNya. Semua yang rindu memakai tabiat Allah akan dipuaskan. Roh Kudus tidak pernah membiarkan tanpa penolong jiwa yang rindu kepada yesus. Roh Kudus membawa perkara-perkara tentang Kristus dan menunjukkannya kepadanya. Jika mata tetap ditujukan kepada Kristus, pekerjaan Roh tidak akan berhenti sampai jiwa itu serupa dengan petaNya. Unsure kasih sejati akan mengembangkan jiwa, member kesanggupan yang lebih tinggi, untuk meluaskan pengetahuan tentang perkara-perkara surga, supaya tidak berhenti sampai penuh.
Today’s morning watch is found in:
Matthew 5:6 "Happy are those whose greatest desire is to do what God requires; God will satisfy them fully!
Matius 5:6 Berbahagialah orang yang rindu melakukan kehendak Allah; Allah akan memuaskan mereka!
The sense of unworthiness will lead the heart to hunger and thirst for righteousness, and this desire will not be disappointed. Those who make room in their hearts for Jesus will realize His love. All who long to bear the likeness of the character of God shall be satisfied. The Holy Spirit never leaves unassisted the soul who is looking unto Jesus. He takes of the things of Christ and shows them unto him. If the eye is kept fixed on Christ, the work of the Spirit ceases not until the soul is conformed to His image. The pure element of love will expand the soul, giving it a capacity for higher attainments, for increased knowledge of heavenly things, so that it will not res short of the fullness.—E.G. White, The Desire of Ages, p. 302
Perasaan tidak layak akan menuntun hati yang lapar dan dahaga akan kebenaran, dan kerinduan yang semacam ini tidak akan dikecewakan. Mereka yang menyediakan tempat di hati mereka bagi yesus akan memahami kasihNya. Semua yang rindu memakai tabiat Allah akan dipuaskan. Roh Kudus tidak pernah membiarkan tanpa penolong jiwa yang rindu kepada yesus. Roh Kudus membawa perkara-perkara tentang Kristus dan menunjukkannya kepadanya. Jika mata tetap ditujukan kepada Kristus, pekerjaan Roh tidak akan berhenti sampai jiwa itu serupa dengan petaNya. Unsure kasih sejati akan mengembangkan jiwa, member kesanggupan yang lebih tinggi, untuk meluaskan pengetahuan tentang perkara-perkara surga, supaya tidak berhenti sampai penuh.
Minggu, 19 Juli 2009
HAPPY THOSE WHO ARE HUMBLE
July 20th, 2009 HAPPY THOSE WHO ARE HUMBLE
Today’s morning watch is found in:
Matthew 5:5 "Happy are those who are humble; they will receive what God has promised
Matius 5:5 Berbahagialah orang yang lemah lembut, karena mereka akan memiliki bumi
Jesus began his sermon with words that seem to contradict each other. But God’s way of living usually contradicts the word’s. If you want to live for God you must be ready to say and do what seems strange to the world. You must be willing to give when others take, to love when others hate, to help when others abuse. By giving up your own rights in order to serve others, you will one day receive everything God has in store for you.
Yesus memulaikan khotbahnya dengan kata-kata yang seakan-akan bertentangan satu sama lain. Tetapi cara hidup Yesus menghidupkannya selalu kontradiksi dengan kata-kata tersebut. Jika engkau ingin hidup bagi Tuhan, engkau harus bersedia untuk mengatakan dan melakukan apa yang bertentangan dengan dunia. Engkau harus relah member ketika orang lain mengambil, mengasihi ketika orang lain membenci, menolong ketika orang lain meremehkan. Dengan member segala yang benar dalam rangka melayani orang lain, engkau akan menerima segalanya yang Tuhan telah siapkan bagimu.
Today’s morning watch is found in:
Matthew 5:5 "Happy are those who are humble; they will receive what God has promised
Matius 5:5 Berbahagialah orang yang lemah lembut, karena mereka akan memiliki bumi
Jesus began his sermon with words that seem to contradict each other. But God’s way of living usually contradicts the word’s. If you want to live for God you must be ready to say and do what seems strange to the world. You must be willing to give when others take, to love when others hate, to help when others abuse. By giving up your own rights in order to serve others, you will one day receive everything God has in store for you.
Yesus memulaikan khotbahnya dengan kata-kata yang seakan-akan bertentangan satu sama lain. Tetapi cara hidup Yesus menghidupkannya selalu kontradiksi dengan kata-kata tersebut. Jika engkau ingin hidup bagi Tuhan, engkau harus bersedia untuk mengatakan dan melakukan apa yang bertentangan dengan dunia. Engkau harus relah member ketika orang lain mengambil, mengasihi ketika orang lain membenci, menolong ketika orang lain meremehkan. Dengan member segala yang benar dalam rangka melayani orang lain, engkau akan menerima segalanya yang Tuhan telah siapkan bagimu.
Kamis, 16 Juli 2009
MAKE THE SABBATH A HOLY DAY
July 17th, 2009 MAKE THE SABBATH A HOLY DAY
Today’s morning watch is taken from:
Ezekiel 20:20 Make the Sabbath a holy day, so that it will be a sign of the covenant we made, and will remind you that I am the LORD your God
Yeheskiel 20:20 kuduskanlah hari-hari Sabat-Ku, sehingga itu menjadi peringatan di antara Aku dan kamu, supaya orang mengetahui bahwa Akulah TUHAN, Allahmu.
It is simple, if you want to remember God as your Creator, please make the Sabbath a holy day. Worship God on this day, the seventh day as mentioned in Genesis 2:2,3
2:2 By the seventh day God finished what he had been doing and stopped working.
2:3 He blessed the seventh day and set it apart as a special day, because by that day he had completed his creation and stopped working. Please do what God asks you to do…to make the SABBATH is a holy day.
Hanya sederhana, jika engkau ingin mengingat Tuhan sebagai penciptamu, kuduskanlah hari Sabat sebagai hari yang suci. Beribadalah kepada Tuhan pada hari Sabbath, hari KETUJUH sebagaimana sudah disebutkan Tuhan dalam Kejadian 2:2-3
2:2 Ketika Allah pada hari ketujuh telah menyelesaikan pekerjaan yang dibuat-Nya itu, berhentilah Ia pada hari ketujuh dari segala pekerjaan yang telah dibuat-Nya itu.
2:3 Lalu Allah memberkati hari ketujuh itu dan menguduskannya, karena pada hari itulah Ia berhenti dari segala pekerjaan penciptaan yang telah dibuat-Nya itu. marilah kita melakukan apa yang dimintakan Tuhan untuk kita lakukan…menguduskan hari SABBATH.
Today’s morning watch is taken from:
Ezekiel 20:20 Make the Sabbath a holy day, so that it will be a sign of the covenant we made, and will remind you that I am the LORD your God
Yeheskiel 20:20 kuduskanlah hari-hari Sabat-Ku, sehingga itu menjadi peringatan di antara Aku dan kamu, supaya orang mengetahui bahwa Akulah TUHAN, Allahmu.
It is simple, if you want to remember God as your Creator, please make the Sabbath a holy day. Worship God on this day, the seventh day as mentioned in Genesis 2:2,3
2:2 By the seventh day God finished what he had been doing and stopped working.
2:3 He blessed the seventh day and set it apart as a special day, because by that day he had completed his creation and stopped working. Please do what God asks you to do…to make the SABBATH is a holy day.
Hanya sederhana, jika engkau ingin mengingat Tuhan sebagai penciptamu, kuduskanlah hari Sabat sebagai hari yang suci. Beribadalah kepada Tuhan pada hari Sabbath, hari KETUJUH sebagaimana sudah disebutkan Tuhan dalam Kejadian 2:2-3
2:2 Ketika Allah pada hari ketujuh telah menyelesaikan pekerjaan yang dibuat-Nya itu, berhentilah Ia pada hari ketujuh dari segala pekerjaan yang telah dibuat-Nya itu.
2:3 Lalu Allah memberkati hari ketujuh itu dan menguduskannya, karena pada hari itulah Ia berhenti dari segala pekerjaan penciptaan yang telah dibuat-Nya itu. marilah kita melakukan apa yang dimintakan Tuhan untuk kita lakukan…menguduskan hari SABBATH.
Rabu, 15 Juli 2009
SABBATH IS THE REMINDER
July 16th, 2009 SABBATH is THE REMINDER
Today’s morning watch is taken from:
Ezekiel 20:12 I made the keeping of the Sabbath a sign of the agreement between us, to remind them that I, the LORD, make them holy.
Yeheskiel 20:12 Hari-hari Sabat-Ku juga Kuberikan kepada mereka menjadi peringatan di antara Aku dan mereka, supaya mereka mengetahui bahwa Akulah TUHAN, yang menguduskan mereka.
The Sabbath, instituted by God at creation, was entrusted to Israel as a sign that God had created and redeemed them. This day of rest was a gift from a loving God, not a difficult obligation. But the people repeatedly desecrated the Sabbath and ignored their God. It as meant to be a memory device but they ignored it. While most Christians celebrate the Lord’s day, Sunday, as their Sabbath, we must be careful to fulfill God’s purpose in it. He wants us to rest, refocus, and remember him. Life Application Bible, p. 1382. World Bible Publishers, Inc. Iowa Falls, Iowa.
Hari Sabbath, diinstitusikan Allah pada waktu penciptaan, yang dipercayakan kepada Israel sebagai sebuah tanda yang Allah telah ciptakan dan menebus mereka. Hari perhentian ini adalah sebuah pemberian dari oknum Tuhan yang penuh cinta, bukanlah obligasi yang sulit. Tetapi orang-orang secara berulang-ulang menajiskan dan mengabaikan Tuhan mereka. Hal ini berarti sebagai lambang ingatan tetapi mereka hanya mengabaikannya. Sementara kebanyakan orang Kristen merayakan hari Tuhan, hari Minggu, sebagai hari Sabbath mereka, kita harus berhati-hati dalam hal memenuhi maksud Allah. Dia inginkan kita untuk beristirahat, focus kembali dan mengingat DIA. . Life Application Bible, hal. 1382. World Bible Publishers, Inc. Iowa Falls, Iowa.
Today’s morning watch is taken from:
Ezekiel 20:12 I made the keeping of the Sabbath a sign of the agreement between us, to remind them that I, the LORD, make them holy.
Yeheskiel 20:12 Hari-hari Sabat-Ku juga Kuberikan kepada mereka menjadi peringatan di antara Aku dan mereka, supaya mereka mengetahui bahwa Akulah TUHAN, yang menguduskan mereka.
The Sabbath, instituted by God at creation, was entrusted to Israel as a sign that God had created and redeemed them. This day of rest was a gift from a loving God, not a difficult obligation. But the people repeatedly desecrated the Sabbath and ignored their God. It as meant to be a memory device but they ignored it. While most Christians celebrate the Lord’s day, Sunday, as their Sabbath, we must be careful to fulfill God’s purpose in it. He wants us to rest, refocus, and remember him. Life Application Bible, p. 1382. World Bible Publishers, Inc. Iowa Falls, Iowa.
Hari Sabbath, diinstitusikan Allah pada waktu penciptaan, yang dipercayakan kepada Israel sebagai sebuah tanda yang Allah telah ciptakan dan menebus mereka. Hari perhentian ini adalah sebuah pemberian dari oknum Tuhan yang penuh cinta, bukanlah obligasi yang sulit. Tetapi orang-orang secara berulang-ulang menajiskan dan mengabaikan Tuhan mereka. Hal ini berarti sebagai lambang ingatan tetapi mereka hanya mengabaikannya. Sementara kebanyakan orang Kristen merayakan hari Tuhan, hari Minggu, sebagai hari Sabbath mereka, kita harus berhati-hati dalam hal memenuhi maksud Allah. Dia inginkan kita untuk beristirahat, focus kembali dan mengingat DIA. . Life Application Bible, hal. 1382. World Bible Publishers, Inc. Iowa Falls, Iowa.
Selasa, 14 Juli 2009
GOD WILL BLESS WHO OBSERVE THE SABBATH
July 15th, 2009 GOD WILL BLESS WHO OBSERVE THE SABBATH
Today’s morning watch is found in:
Isaiah 56:2 I will bless those who always observe the Sabbath and do not misuse it. I will bless those who do nothing evil."
Yesaya 56:2 Kuberkati orang yang menepati hari Sabat dan tidak menajiskan hari itu. Orang yang tidak melakukan kejahatan akan Kuperlakukan dengan baik. (Alkitab Bahasa Indonesia Sehari-hari).
God commanded his people to rest and honor him on the Sabbath. He wants us to serve him every day, but he wants us to make one day special when we rest and focus our thoughts on him. For the Israelites, this special day was the Sabbath (Saturday). A few Christians set Saturday aside as this special day, but most accept Sunday (the day of the week that Jesus rose from the dead) as the “Lord’s Day,” a day of rest and honor to God—Life Application Bible p.122, World Bible Publishers, Inc. Iowa Falls, Iowa.
Tuhan memerintahkan umatNYA untuk beristirahat dan menghormati DIA pada hari Sabbath. Dia inginkan kita melayani DIA setiap hari, tetapi DIA menginginkan kita untuk membuat satu hari khusus waktu kita beristirahat dan memusatkan pikiran kita kepadaNYA. Bagi bangsa Israel, hari khusus ini adalah hari Sabbath (Sabtu). Ada sedikit orang Kristen yang menyisihkan hari Sabtu sebagai hari khusus, tetapi kebanyakan menerima hari Minggu (hari dalam minggu waktu Yesus bangkit dari kematian) sebagai “Hari Tuhan,” sebuah hari beristirahat dan menyembah Allah-- Life Application Bible p.122, World Bible Publishers, Inc. Iowa Falls, Iowa.
Today’s morning watch is found in:
Isaiah 56:2 I will bless those who always observe the Sabbath and do not misuse it. I will bless those who do nothing evil."
Yesaya 56:2 Kuberkati orang yang menepati hari Sabat dan tidak menajiskan hari itu. Orang yang tidak melakukan kejahatan akan Kuperlakukan dengan baik. (Alkitab Bahasa Indonesia Sehari-hari).
God commanded his people to rest and honor him on the Sabbath. He wants us to serve him every day, but he wants us to make one day special when we rest and focus our thoughts on him. For the Israelites, this special day was the Sabbath (Saturday). A few Christians set Saturday aside as this special day, but most accept Sunday (the day of the week that Jesus rose from the dead) as the “Lord’s Day,” a day of rest and honor to God—Life Application Bible p.122, World Bible Publishers, Inc. Iowa Falls, Iowa.
Tuhan memerintahkan umatNYA untuk beristirahat dan menghormati DIA pada hari Sabbath. Dia inginkan kita melayani DIA setiap hari, tetapi DIA menginginkan kita untuk membuat satu hari khusus waktu kita beristirahat dan memusatkan pikiran kita kepadaNYA. Bagi bangsa Israel, hari khusus ini adalah hari Sabbath (Sabtu). Ada sedikit orang Kristen yang menyisihkan hari Sabtu sebagai hari khusus, tetapi kebanyakan menerima hari Minggu (hari dalam minggu waktu Yesus bangkit dari kematian) sebagai “Hari Tuhan,” sebuah hari beristirahat dan menyembah Allah-- Life Application Bible p.122, World Bible Publishers, Inc. Iowa Falls, Iowa.
Senin, 13 Juli 2009
KEEPING THE SABBATH--HONORS GOD
July 14th, 2009 KEEPING THE SABBATH HONORS GOD
Today’s morning watch is taken from:
Isaiah 58:13 The LORD says, "If you treat the Sabbath as sacred and do not pursue your own interests on that day; if you value my holy day and honor it by not traveling, working, or talking idly on that day
Yesaya 58:13 Apabila engkau tidak menginjak-injak hukum Sabat dan tidak melakukan urusanmu pada hari kudus-Ku; apabila engkau menyebutkan hari Sabat "hari kenikmatan", dan hari kudus TUHAN "hari yang mulia"; apabila engkau menghormatinya dengan tidak menjalankan segala acaramu dan dengan tidak mengurus urusanmu atau berkata omong kosong
The day of rest should also be honored not only because Sabbath-keeping is a commandment, but also because it is best for us and because it honors God. Keeping the Sabbath honors God, our Creator, who also rested on the seventh day—Genesis 2:3. It also unifies us spiritually and physically—providing time when we can gather together for worship and when we can reflect on God without the stress of our everyday lives.
Hari perhentian harus juga dihormati bukan hanya karena pemeliharaan hari sabat adalah sebuah perintah, tetapi karena hari itu adalah sangat baik bagi kita dan sebab hal itu juga menghormati Allah. Memelihara hari Sabbath menghormati Allah, Pencipta kita, yang juga berhenti pada hari KETUJUH—Kejadian 2:3. Hal itu juga menyatukan kita secara rohani dan fisik—menyiapkan waktu ketika kita dapat berkumpul bersama-sama untuk beribadah dan waktu dimana kita dapat merefleksikan Allah tanpa beban, stress dari kehidupan sehari-hari kita.
Today’s morning watch is taken from:
Isaiah 58:13 The LORD says, "If you treat the Sabbath as sacred and do not pursue your own interests on that day; if you value my holy day and honor it by not traveling, working, or talking idly on that day
Yesaya 58:13 Apabila engkau tidak menginjak-injak hukum Sabat dan tidak melakukan urusanmu pada hari kudus-Ku; apabila engkau menyebutkan hari Sabat "hari kenikmatan", dan hari kudus TUHAN "hari yang mulia"; apabila engkau menghormatinya dengan tidak menjalankan segala acaramu dan dengan tidak mengurus urusanmu atau berkata omong kosong
The day of rest should also be honored not only because Sabbath-keeping is a commandment, but also because it is best for us and because it honors God. Keeping the Sabbath honors God, our Creator, who also rested on the seventh day—Genesis 2:3. It also unifies us spiritually and physically—providing time when we can gather together for worship and when we can reflect on God without the stress of our everyday lives.
Hari perhentian harus juga dihormati bukan hanya karena pemeliharaan hari sabat adalah sebuah perintah, tetapi karena hari itu adalah sangat baik bagi kita dan sebab hal itu juga menghormati Allah. Memelihara hari Sabbath menghormati Allah, Pencipta kita, yang juga berhenti pada hari KETUJUH—Kejadian 2:3. Hal itu juga menyatukan kita secara rohani dan fisik—menyiapkan waktu ketika kita dapat berkumpul bersama-sama untuk beribadah dan waktu dimana kita dapat merefleksikan Allah tanpa beban, stress dari kehidupan sehari-hari kita.
Minggu, 12 Juli 2009
HELP SOMEONE ON THE SABBATH
July 13th, 2009 HELP SOMEONE ON THE SABBATH
Today’s morning watch is found in:
Matthew 12:12 And a man is worth much more than a sheep! So then, our Law does allow us to help someone on the Sabbath."
Matius 12:12 Bukankah manusia jauh lebih berharga dari pada domba? Karena itu boleh berbuat baik pada hari Sabat."
The Pharisees placed their laws above human need. They were so concerned about Jesus’ breaking one of their rules that they did not care about the man’s deformed hand. What is your attitude toward others? If your convictions don’t allow you to help certain people, your convictions may not be in tune with God’s word. Don’t allow dogma to blind you to human need.
Orang-orang Farisi menempatkan hukum atau aturan-aturan diatas kebutuhan manusia. Mereka sangat memperhatikan Yesus melanggar aturan-aturan mereka yang tidak mempedulikan kekurangan atau cacat manusia. Bagaimana tingkah lakumu terhadap orang lain? Jika aturan-aturanmu tidak membolekan engkau menolong orang-orang tertentu, maka hukum itu tidaklah sesuai dengan Firman Allah. Jangan mengikuti ajaran, dogma yang membutakan engkau dari kebutuhan sesamamu manusia.
Today’s morning watch is found in:
Matthew 12:12 And a man is worth much more than a sheep! So then, our Law does allow us to help someone on the Sabbath."
Matius 12:12 Bukankah manusia jauh lebih berharga dari pada domba? Karena itu boleh berbuat baik pada hari Sabat."
The Pharisees placed their laws above human need. They were so concerned about Jesus’ breaking one of their rules that they did not care about the man’s deformed hand. What is your attitude toward others? If your convictions don’t allow you to help certain people, your convictions may not be in tune with God’s word. Don’t allow dogma to blind you to human need.
Orang-orang Farisi menempatkan hukum atau aturan-aturan diatas kebutuhan manusia. Mereka sangat memperhatikan Yesus melanggar aturan-aturan mereka yang tidak mempedulikan kekurangan atau cacat manusia. Bagaimana tingkah lakumu terhadap orang lain? Jika aturan-aturanmu tidak membolekan engkau menolong orang-orang tertentu, maka hukum itu tidaklah sesuai dengan Firman Allah. Jangan mengikuti ajaran, dogma yang membutakan engkau dari kebutuhan sesamamu manusia.
Kamis, 09 Juli 2009
BELIEVE...NOT JUDGED
July 10th, 2009 BELIEVE…NOT JUDGED
Today’s morning watch is found in:
John 3:18 Whoever believes in the Son is not judged; but whoever does not believe has already been judged, because he has not believed in God's only Son
Yohanes 3:18 Barangsiapa percaya kepada-Nya, ia tidak akan dihukum; barangsiapa tidak percaya, ia telah berada di bawah hukuman, sebab ia tidak percaya dalam nama Anak Tunggal Allah.
People often try to protect themselves from their fears by putting their trust in something they do or have; their good works, their skill or intelligence, their money or possessions. But only God can save us from the one thing we really need to fear—eternal condemnation. We trust in God by recognizing the insufficiency of our own efforts to find salvation and by asking him to do his work in us. When Jesus talks about unbelievers, he means those who reject or ignore him completely, not those who have momentary doubts.
Kadangkala orang mencoba melindungi diri mereka sendiri dari ketakutan mereka dengan cara meletakan kepercayaan dalam sesuatu yang mereka miliki atau sesuatu yang mereka lakukan; pekerjaan baik mereka, kemampuan atau kepintaran mereka, uang atau harta kekayaan mereka. Tetapi hanya Tuhan yang dapat menyelamatkan kita dari hal yang kita takuti—hukuman kekal. Kita percaya kepada Tuhan dengan mengenal keterbatasan usaha-usaha kita mencari keselamatan dan dengan bertanya kepadaNYA untuk melakukan pekerjaannya didalam kita. Ketika Yesus berbicara tentang orang yang tidak percaya, yang dia maksudkan kepada mereka yang nyata-nyata menolak atau mengabaikan DIA, bukan kepada mereka yang masih bimbang dan ragu.
Today’s morning watch is found in:
John 3:18 Whoever believes in the Son is not judged; but whoever does not believe has already been judged, because he has not believed in God's only Son
Yohanes 3:18 Barangsiapa percaya kepada-Nya, ia tidak akan dihukum; barangsiapa tidak percaya, ia telah berada di bawah hukuman, sebab ia tidak percaya dalam nama Anak Tunggal Allah.
People often try to protect themselves from their fears by putting their trust in something they do or have; their good works, their skill or intelligence, their money or possessions. But only God can save us from the one thing we really need to fear—eternal condemnation. We trust in God by recognizing the insufficiency of our own efforts to find salvation and by asking him to do his work in us. When Jesus talks about unbelievers, he means those who reject or ignore him completely, not those who have momentary doubts.
Kadangkala orang mencoba melindungi diri mereka sendiri dari ketakutan mereka dengan cara meletakan kepercayaan dalam sesuatu yang mereka miliki atau sesuatu yang mereka lakukan; pekerjaan baik mereka, kemampuan atau kepintaran mereka, uang atau harta kekayaan mereka. Tetapi hanya Tuhan yang dapat menyelamatkan kita dari hal yang kita takuti—hukuman kekal. Kita percaya kepada Tuhan dengan mengenal keterbatasan usaha-usaha kita mencari keselamatan dan dengan bertanya kepadaNYA untuk melakukan pekerjaannya didalam kita. Ketika Yesus berbicara tentang orang yang tidak percaya, yang dia maksudkan kepada mereka yang nyata-nyata menolak atau mengabaikan DIA, bukan kepada mereka yang masih bimbang dan ragu.
Rabu, 08 Juli 2009
WE HAVE PEACE WITH GOD
July 9th, 2009 WE HAVE PEACE WITH GOD
Today’s morning watch is found in:
Romans 5:1 Now that we have been put right with God through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ.
Roma 5:1 Sebab itu, kita yang dibenarkan karena iman, kita hidup dalam damai sejahtera dengan Allah oleh karena Tuhan kita, Yesus Kristus.
We now have peace with God, which may differ from peaceful feelings such as calmness and tranquility. Peace with God means that we have been reconciled with him. There is no more hostility between us, no sin blocking our relationship with him. Peace with God is possible only because Jesus paid the price for our sins with his death on the cross.
Kita sekarang memiliki kedamaian dengan Tuhan, yang dapat membedakan dari perasaan damai seperti ketenangan. Damai dalam Tuhan berarti bahwa kita telah diperdamaikan denganNYA. Tak ada lagi permusuhan diantara kita, tak ada lagi dosa yang menghalangi hubungan kita denganNYA. Damai dengan Tuhan hanya dapat terjadi karena Yesus telah membeli harga dosa-dosa kita dengan kematianNYA di salib.
Today’s morning watch is found in:
Romans 5:1 Now that we have been put right with God through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ.
Roma 5:1 Sebab itu, kita yang dibenarkan karena iman, kita hidup dalam damai sejahtera dengan Allah oleh karena Tuhan kita, Yesus Kristus.
We now have peace with God, which may differ from peaceful feelings such as calmness and tranquility. Peace with God means that we have been reconciled with him. There is no more hostility between us, no sin blocking our relationship with him. Peace with God is possible only because Jesus paid the price for our sins with his death on the cross.
Kita sekarang memiliki kedamaian dengan Tuhan, yang dapat membedakan dari perasaan damai seperti ketenangan. Damai dalam Tuhan berarti bahwa kita telah diperdamaikan denganNYA. Tak ada lagi permusuhan diantara kita, tak ada lagi dosa yang menghalangi hubungan kita denganNYA. Damai dengan Tuhan hanya dapat terjadi karena Yesus telah membeli harga dosa-dosa kita dengan kematianNYA di salib.
Selasa, 07 Juli 2009
GOD EXISTS AND REWARDS THOSE WHO SEEK HIM
July 8th, 2009 GOD EXISTS AND REWARDS THOSE WHO SEEK HIM
Today’s morning watch is found in:
Hebrews 11:6 No one can please God without faith, for whoever comes to God must have faith that God exists and rewards those who seek him.
Ibrani 11:6 Tetapi tanpa iman tidak mungkin orang berkenan kepada Allah. Sebab barangsiapa berpaling kepada Allah, ia harus percaya bahwa Allah ada, dan bahwa Allah memberi upah kepada orang yang sungguh-sungguh mencari Dia.
Sometimes we wonder about the fate of those who haven’t heard of Christ and have not even had a bible to read. God assures us that all who honestly seek him—who act in faith on the knowledge of God that they possess—will be rewarded. When you tell others the gospel, encourage them to be honest and diligent in their search for truth. Those who hear the gospel are responsible for what they have heard.
Seringkali kita mencari tahu tentang nasib mereka yang tidak mendengarkan Kristus dan kepada mereka yang tidak memiliki alkitab untuk dibaca. Tuhan menjamin kita bahwa kepada orang yang dengan tulus mencari dia—dia yang menerapkan iman pengetahuan akan Allah yang mereka miliki—akan dihargai. Apabila engkau mengatakan kepada orang lain tentang injil, ajaklah mereka untuk menjadi jujur dan rajin dalam usaha mereka mencari kebenaran. Kepada yang mendengar injil bertanggung jawab terhadap apa yang mereka telah dengar.
Today’s morning watch is found in:
Hebrews 11:6 No one can please God without faith, for whoever comes to God must have faith that God exists and rewards those who seek him.
Ibrani 11:6 Tetapi tanpa iman tidak mungkin orang berkenan kepada Allah. Sebab barangsiapa berpaling kepada Allah, ia harus percaya bahwa Allah ada, dan bahwa Allah memberi upah kepada orang yang sungguh-sungguh mencari Dia.
Sometimes we wonder about the fate of those who haven’t heard of Christ and have not even had a bible to read. God assures us that all who honestly seek him—who act in faith on the knowledge of God that they possess—will be rewarded. When you tell others the gospel, encourage them to be honest and diligent in their search for truth. Those who hear the gospel are responsible for what they have heard.
Seringkali kita mencari tahu tentang nasib mereka yang tidak mendengarkan Kristus dan kepada mereka yang tidak memiliki alkitab untuk dibaca. Tuhan menjamin kita bahwa kepada orang yang dengan tulus mencari dia—dia yang menerapkan iman pengetahuan akan Allah yang mereka miliki—akan dihargai. Apabila engkau mengatakan kepada orang lain tentang injil, ajaklah mereka untuk menjadi jujur dan rajin dalam usaha mereka mencari kebenaran. Kepada yang mendengar injil bertanggung jawab terhadap apa yang mereka telah dengar.
Senin, 06 Juli 2009
FAITH
July 7th, 2009
Today’s morning watch is found in:
Hebrews 11:1 Faith makes us sure of what we hope for and gives us proof of what we cannot see.
Ibrani 11:1 Iman adalah dasar dari segala sesuatu yang kita harapkan dan bukti dari segala sesuatu yang tidak kita lihat.
Do you remember how you felt when you were younger and your birthday approached? You were excited and anxious. You knew you would certainly receive gifts and other special treats. But some things would be a surprise. Birthdays combine assurance and anticipation, and so does faith! Faith is the conviction based on past experience that God’s new and fresh surprises will surely be ours.
Apakah engkau ingat bagaimana engkau masih muda dan hari ulang tahunmu tiba? Kamu sangat senang dan cemas. Engkau merasa pasti akan menerima hadiah-hadiah dan perlakuan khusus. Tetapi ada sesuatu yang membuatmu terkejut. Hari ulang tahun tergabung kepastian dan antisipasi, dan seperti itulah iman!. Iman adalah percaya berdasarkan pengalaman masa lalu yang penuh kejutan-kejutan Allah yang baru dan selalu segar yang pasti akan menjadi milik kita.
Two words describe our faith assurance and conviction. These two qualities need a secure beginning and ending point. The beginning point of faith is believing in God’s character—he is who he says. The end point is believing in God’s promises—he will do what he says. When we believe that God will fulfill his promises even though we don’t see those promises materializing yet, we demonstrate true faith.
Dua kata yang menerangkan kepastian iman kita dan pendirian kita. Kedua hal yang berkualitas ini memerlukan sebuah titik awal dan akhir yang aman. Titik awal iman adalah percaya didalam tabiat Allah—kepada dia yang mengatakan. Titik akhir adalah percaya dalam janji-janji Allah—dia yang akan melakukan apa yang dia telah katakan. Ketika kita percaya bahwa Allah akan memenuhi janji-janjinya walaupun kita tidak melihat janji-janji itu secara materi, namun kita sudah mempraktekan iman yang benar.
Today’s morning watch is found in:
Hebrews 11:1 Faith makes us sure of what we hope for and gives us proof of what we cannot see.
Ibrani 11:1 Iman adalah dasar dari segala sesuatu yang kita harapkan dan bukti dari segala sesuatu yang tidak kita lihat.
Do you remember how you felt when you were younger and your birthday approached? You were excited and anxious. You knew you would certainly receive gifts and other special treats. But some things would be a surprise. Birthdays combine assurance and anticipation, and so does faith! Faith is the conviction based on past experience that God’s new and fresh surprises will surely be ours.
Apakah engkau ingat bagaimana engkau masih muda dan hari ulang tahunmu tiba? Kamu sangat senang dan cemas. Engkau merasa pasti akan menerima hadiah-hadiah dan perlakuan khusus. Tetapi ada sesuatu yang membuatmu terkejut. Hari ulang tahun tergabung kepastian dan antisipasi, dan seperti itulah iman!. Iman adalah percaya berdasarkan pengalaman masa lalu yang penuh kejutan-kejutan Allah yang baru dan selalu segar yang pasti akan menjadi milik kita.
Two words describe our faith assurance and conviction. These two qualities need a secure beginning and ending point. The beginning point of faith is believing in God’s character—he is who he says. The end point is believing in God’s promises—he will do what he says. When we believe that God will fulfill his promises even though we don’t see those promises materializing yet, we demonstrate true faith.
Dua kata yang menerangkan kepastian iman kita dan pendirian kita. Kedua hal yang berkualitas ini memerlukan sebuah titik awal dan akhir yang aman. Titik awal iman adalah percaya didalam tabiat Allah—kepada dia yang mengatakan. Titik akhir adalah percaya dalam janji-janji Allah—dia yang akan melakukan apa yang dia telah katakan. Ketika kita percaya bahwa Allah akan memenuhi janji-janjinya walaupun kita tidak melihat janji-janji itu secara materi, namun kita sudah mempraktekan iman yang benar.
Minggu, 05 Juli 2009
BELIEVE IN JESUS
July 6th, 2009 BELIEVE IN JESUS
Today’s morning watch is taken from:
John 6:29 Jesus answered, "What God wants you to do is to believe in the one he sent."
Yohanes 6:29 Jawab Yesus kepada mereka: "Inilah pekerjaan yang dikehendaki Allah, yaitu hendaklah kamu percaya kepada Dia yang telah diutus Allah.
Many sincere seekers for God are puzzled about what he wants them to do. The religions of the world are people’s attempts to answer this question. But Jesus’ reply is brief and simple, we must believe in him who God has sent. Satisfying God does not come from the work we do, but from whom we believe. The first step is accepting that Jesus is who he claims to be. All spiritual development is built on this affirmation. Declare to Jesus, “You are the Christ, the Son of the living God.” And embark on a life of belief that is satisfying to your Creator.
Ada banyak yang tulus mencari Allah kebingungan tentang apa yang DIA inginkan mereka perbuat. Agama-agama manusia di dunia tergoda untuk menjawab pertanyaan ini. Tetapi jawaban Yesus adalah sederhana dan tepat, kita harus percaya didalam DIA yang diutus Allah. Menyenangkan Allah bukanlah datang dari pekerjaan yang kita perbuat, tetapi dari DIA kita percaya. Langkah pertama adalah menerima bahwa Yesus adalah yang dituntut. Seluruh perkembangan kerohanian dibangun diatas keyakinan. Katakan kepada Yesus, “Engkaulah Kristus, Anak Allah yang hidup,” dan kembangkan sebuah kehidupan yang percaya bahwa engkau menyenangkan Pencipta.
Today’s morning watch is taken from:
John 6:29 Jesus answered, "What God wants you to do is to believe in the one he sent."
Yohanes 6:29 Jawab Yesus kepada mereka: "Inilah pekerjaan yang dikehendaki Allah, yaitu hendaklah kamu percaya kepada Dia yang telah diutus Allah.
Many sincere seekers for God are puzzled about what he wants them to do. The religions of the world are people’s attempts to answer this question. But Jesus’ reply is brief and simple, we must believe in him who God has sent. Satisfying God does not come from the work we do, but from whom we believe. The first step is accepting that Jesus is who he claims to be. All spiritual development is built on this affirmation. Declare to Jesus, “You are the Christ, the Son of the living God.” And embark on a life of belief that is satisfying to your Creator.
Ada banyak yang tulus mencari Allah kebingungan tentang apa yang DIA inginkan mereka perbuat. Agama-agama manusia di dunia tergoda untuk menjawab pertanyaan ini. Tetapi jawaban Yesus adalah sederhana dan tepat, kita harus percaya didalam DIA yang diutus Allah. Menyenangkan Allah bukanlah datang dari pekerjaan yang kita perbuat, tetapi dari DIA kita percaya. Langkah pertama adalah menerima bahwa Yesus adalah yang dituntut. Seluruh perkembangan kerohanian dibangun diatas keyakinan. Katakan kepada Yesus, “Engkaulah Kristus, Anak Allah yang hidup,” dan kembangkan sebuah kehidupan yang percaya bahwa engkau menyenangkan Pencipta.
Sabtu, 04 Juli 2009
BELIEVE IN HIM
July 5th, 2009 BELIEVE IN HIM
Today’s morning watch is found in:
John 6:40 For what my Father wants is that all who see the Son and believe in him should have eternal life. And I will raise them to life on the last day.
Yohanes 6:40 Sebab inilah kehendak Bapa-Ku, yaitu supaya setiap orang, yang melihat Anak dan yang percaya kepada-Nya beroleh hidup yang kekal, dan supaya Aku membangkitkannya pada akhir zaman.
Those who put their faith in Christ will be resurrected from physical death to eternal life with God when Christ comes again….
Kepada mereka yang menaruh iman didalam Kristus akan dibangkitkan dari kematian fisik kepada kehidupan kekal bersama Tuhan ketika Kristus datang kembali…
Today’s morning watch is found in:
John 6:40 For what my Father wants is that all who see the Son and believe in him should have eternal life. And I will raise them to life on the last day.
Yohanes 6:40 Sebab inilah kehendak Bapa-Ku, yaitu supaya setiap orang, yang melihat Anak dan yang percaya kepada-Nya beroleh hidup yang kekal, dan supaya Aku membangkitkannya pada akhir zaman.
Those who put their faith in Christ will be resurrected from physical death to eternal life with God when Christ comes again….
Kepada mereka yang menaruh iman didalam Kristus akan dibangkitkan dari kematian fisik kepada kehidupan kekal bersama Tuhan ketika Kristus datang kembali…
ETERNAL LIFE
July 4th, 2009
Today’s morning watch is found in:
John 5:24 "I am telling you the truth: whoever hears my words and believes in him who sent me has eternal life. He will not be judged, but has already passed from death to life
Yohanes 5:24 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya barangsiapa mendengar perkataan-Ku dan percaya kepada Dia yang mengutus Aku, ia mempunyai hidup yang kekal dan tidak turut dihukum, sebab ia sudah pindah dari dalam maut ke dalam hidup
Eternal life—living forever with God—begins when you a accept Jesus Christ as Savior. At that moment, new life begins in you. It is a completed transaction. You will still have to die physically, but when Christ returns, your body will be resurrected to live forever.
Hidup kekal—hidup selamanya dengan Tuhan—dimulaikan sejak engkau menerima Yesus Kristus sebagai Juruselamatmu. Pada saat itu, lidup baru dimulaikan didalam hidup saudara. Ini adalah transaksi yang lengkap. Memang saudara masih dapat mati secara fisik, tetapi ketika Kristus datang kembali, tubuhmu akan dibangkitkan untuk hidup kekal.
Today’s morning watch is found in:
John 5:24 "I am telling you the truth: whoever hears my words and believes in him who sent me has eternal life. He will not be judged, but has already passed from death to life
Yohanes 5:24 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya barangsiapa mendengar perkataan-Ku dan percaya kepada Dia yang mengutus Aku, ia mempunyai hidup yang kekal dan tidak turut dihukum, sebab ia sudah pindah dari dalam maut ke dalam hidup
Eternal life—living forever with God—begins when you a accept Jesus Christ as Savior. At that moment, new life begins in you. It is a completed transaction. You will still have to die physically, but when Christ returns, your body will be resurrected to live forever.
Hidup kekal—hidup selamanya dengan Tuhan—dimulaikan sejak engkau menerima Yesus Kristus sebagai Juruselamatmu. Pada saat itu, lidup baru dimulaikan didalam hidup saudara. Ini adalah transaksi yang lengkap. Memang saudara masih dapat mati secara fisik, tetapi ketika Kristus datang kembali, tubuhmu akan dibangkitkan untuk hidup kekal.
Kamis, 02 Juli 2009
HE HEALED AND SAVED YOU
June 3rd, 2009
Today’s morning watch is found in:
Psalm 107:20 By the power of his own word, he healed you and saved you from destruction
Mazmur 107:20 Ia menyembuhkan mereka dengan perintah-Nya, dan meluputkan mereka dari liang kubur.
This is the true promise that God has given us. He is never fail. What he has said it will be done. He has given the real promise; we have the free of choice. So, now please choose!
Ini adalah janji sejati yang Allah telah berikan bagi kita. Dia tidak perna gagal. Apa yang sudah dikatakanNYA itu akan terjadi. Dia telah memberikan kita janji yang nyata; kita memiliki kebebasan memilih. Jadi, sekarang silahkan memilih!
Today’s morning watch is found in:
Psalm 107:20 By the power of his own word, he healed you and saved you from destruction
Mazmur 107:20 Ia menyembuhkan mereka dengan perintah-Nya, dan meluputkan mereka dari liang kubur.
This is the true promise that God has given us. He is never fail. What he has said it will be done. He has given the real promise; we have the free of choice. So, now please choose!
Ini adalah janji sejati yang Allah telah berikan bagi kita. Dia tidak perna gagal. Apa yang sudah dikatakanNYA itu akan terjadi. Dia telah memberikan kita janji yang nyata; kita memiliki kebebasan memilih. Jadi, sekarang silahkan memilih!
Rabu, 01 Juli 2009
YOU WILL BE HEALED
July 2nd, 2009 YOU WILL BE HEALED
Today’s morning watch is taken from:
James 5:16 So then, confess your sins to one another and pray for one another, so that you will be healed. The prayer of a good person has a powerful effect
Yakobus 5:16 Sebab itu, hendaklah kalian saling mengakui kesalahan dan saling mendoakan, supaya kalian disembuhkan. Doa orang yang menuruti kemauan Allah, mempunyai kuasa yang besar
Christ has made it possible for us to go directly to God for forgiveness. But confessing our sins to one another still has an important place in the life of the church.
1. If we have sinned against an individual, we must ask him or her to forgive us.
2. If our sin has affected the church, we must confess it publicly.
3. If we need loving support as we struggle with a sin, we should confess it to those who are able to provide that support.
4. If, after confessing a private sin to God, we still don’t feel his forgiveness, we may wish to confess that sin to a fellow believer and hear him or her assure us of God’s pardon. In Christ’s kingdom, every believer is a priest to other believers.
We must help others come to Christ and tell them of Christ’s forgiveness.
Kristus telah membuatnya mungkin bagi kita untuk datang kepada Allah bagi pengampunan. Tetapi pengakuan dosa-dosa kita kepada satu sama lain masih menempati tempat yang penting didalam kehidupan berjemaat.
1. Jika kita berdosa dengan seseorang, kita harus meminta dia memaafkan kita.
2. Jika dosa kita mempengaruhi jemaat, maka kita harus mengakui itu dihadapan umum.
3. Jika kita memerlukan tunjangan kasih persaudaraan waktu mengalami kesulitan dengan dosa kita, maka kita harus mengakuinya kepada mereka yang dapat menyiapkan support tersebut.
4. Jika sesudah kita mengakui dosa secara pribadi kepada Allah, kita tidaklah puas dengan pengampunan itu, kita harus dengan kerelaan meminta maaf atas kesalahan itu kepada seorang percaya dan mendengar permohonannya sebagaimana Allah mengampuninya. Dalam kerajaan Kristus, setiap orang percaya menjadi imam kepada orang percaya yang lain.
Kita harus menolong orang lain datang kepada Kristus dan katakana kepada mereka tentang pengampunan Kristus.
Today’s morning watch is taken from:
James 5:16 So then, confess your sins to one another and pray for one another, so that you will be healed. The prayer of a good person has a powerful effect
Yakobus 5:16 Sebab itu, hendaklah kalian saling mengakui kesalahan dan saling mendoakan, supaya kalian disembuhkan. Doa orang yang menuruti kemauan Allah, mempunyai kuasa yang besar
Christ has made it possible for us to go directly to God for forgiveness. But confessing our sins to one another still has an important place in the life of the church.
1. If we have sinned against an individual, we must ask him or her to forgive us.
2. If our sin has affected the church, we must confess it publicly.
3. If we need loving support as we struggle with a sin, we should confess it to those who are able to provide that support.
4. If, after confessing a private sin to God, we still don’t feel his forgiveness, we may wish to confess that sin to a fellow believer and hear him or her assure us of God’s pardon. In Christ’s kingdom, every believer is a priest to other believers.
We must help others come to Christ and tell them of Christ’s forgiveness.
Kristus telah membuatnya mungkin bagi kita untuk datang kepada Allah bagi pengampunan. Tetapi pengakuan dosa-dosa kita kepada satu sama lain masih menempati tempat yang penting didalam kehidupan berjemaat.
1. Jika kita berdosa dengan seseorang, kita harus meminta dia memaafkan kita.
2. Jika dosa kita mempengaruhi jemaat, maka kita harus mengakui itu dihadapan umum.
3. Jika kita memerlukan tunjangan kasih persaudaraan waktu mengalami kesulitan dengan dosa kita, maka kita harus mengakuinya kepada mereka yang dapat menyiapkan support tersebut.
4. Jika sesudah kita mengakui dosa secara pribadi kepada Allah, kita tidaklah puas dengan pengampunan itu, kita harus dengan kerelaan meminta maaf atas kesalahan itu kepada seorang percaya dan mendengar permohonannya sebagaimana Allah mengampuninya. Dalam kerajaan Kristus, setiap orang percaya menjadi imam kepada orang percaya yang lain.
Kita harus menolong orang lain datang kepada Kristus dan katakana kepada mereka tentang pengampunan Kristus.
Langganan:
Komentar (Atom)