July 14th, 2009 KEEPING THE SABBATH HONORS GOD
Today’s morning watch is taken from:
Isaiah 58:13 The LORD says, "If you treat the Sabbath as sacred and do not pursue your own interests on that day; if you value my holy day and honor it by not traveling, working, or talking idly on that day
Yesaya 58:13 Apabila engkau tidak menginjak-injak hukum Sabat dan tidak melakukan urusanmu pada hari kudus-Ku; apabila engkau menyebutkan hari Sabat "hari kenikmatan", dan hari kudus TUHAN "hari yang mulia"; apabila engkau menghormatinya dengan tidak menjalankan segala acaramu dan dengan tidak mengurus urusanmu atau berkata omong kosong
The day of rest should also be honored not only because Sabbath-keeping is a commandment, but also because it is best for us and because it honors God. Keeping the Sabbath honors God, our Creator, who also rested on the seventh day—Genesis 2:3. It also unifies us spiritually and physically—providing time when we can gather together for worship and when we can reflect on God without the stress of our everyday lives.
Hari perhentian harus juga dihormati bukan hanya karena pemeliharaan hari sabat adalah sebuah perintah, tetapi karena hari itu adalah sangat baik bagi kita dan sebab hal itu juga menghormati Allah. Memelihara hari Sabbath menghormati Allah, Pencipta kita, yang juga berhenti pada hari KETUJUH—Kejadian 2:3. Hal itu juga menyatukan kita secara rohani dan fisik—menyiapkan waktu ketika kita dapat berkumpul bersama-sama untuk beribadah dan waktu dimana kita dapat merefleksikan Allah tanpa beban, stress dari kehidupan sehari-hari kita.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar