December 16th, 2009
FORGIVE OTHERS
Matthew 6:14,15 For if you forgive others their trespasses, you heavenly Father will also forgive you; but if you do not forgive others, neither will your Father forgive your trespasses.
Matius 6:14,15 Karena jikalau kamu mengampuni kesalahan orang, Bapamu yang di sorga akan mengampuni kamu juga. Tetapi jikalau kamu tidak mengampuni orang, Bapamu juga tidak akan mengampuni kesalahanmu.
Jesus gives a startling warning about forgiveness; if we refuse to forgive others, God will also refuse to forgive us. Why? Because when we don't forgive others, we are denying our common ground as sinners in need of God's forgiveness. God's forgiveness of sin is not the direct result of our firgiving others, but it is based on our realizing what forgiveness means. It is easy to ask God for forgiveness but difficult to grant it to others. Whenever we ask God to forgive us for sin, we should ask ourselves, "Have I forgiven the people who have wronged me?
Yesus memberikan sebuah amaran yang mengejutkan tentang pengampunan; apabila kita menolak untuk mengampuni orang lain, Allah akan juga menolak mengampuni kita. Mengapa? Karena ketika kita tidak mengampuni orang lain, kita sedang menolak pengampunan sebagai orang berdosa yang lemah. Pengampunan Allah atas dosa bukanlah langsung ada hasilnya seperti kita mengampuni orang lain, tetapi hal itu berdasarkan kesadaran kita tentang arti pengampunan itu. Sangatlah mudah untuk meminta Allah mengampuni tetapi sangat sulit untuk menganugerahkannya kepada orang lain. Bilamana kita meminta Allah mengampuni dosa kita, kita harus meminta diri kita sendiri, "Sudahkah saya mengampuni orang yang bersalah kepada saya?"
Tidak ada komentar:
Posting Komentar