May 18th, 2009
BE THE FIRST
Today’s morning watch is taken from:
John 1:41 The first thing Andrew did was to find his brother and tell him, "We have found the Messiah!" The Hebrew word "Messiah" means the same as the Greek word "Christ.
Yohanes 1:41 Andreas mula-mula bertemu dengan Simon, saudaranya, dan ia berkata kepadanya: "Kami telah menemukan Mesias (artinya: Kristus)."
Andrew became the first disciple to begin bringing others to Jesus. He did so “first,” that is, before he did anything else. This testifies to the profound impression made on his mind and heart by that first conversation with Jesus.
Andreas adalah murid yang pertama yang membawa orang lain kepada Yesus. Dia melakukannya yang pertama berarti, ‘sebelum dia melakukan segala sesuatu’ dalam urusan pribadinya. Hal ini ditemukan dalam impresi hasil tekadnya dari pikiran dan hatinya saat pertemuan pertamanya dengan Yesus.
Now days, Jesus calls us ‘first’ before our own work, activities, and others, to join with HIM. This is our “personal work’ that Jesus entrusted us to do. Go for it, and you will be happy in all of your life, not only on this earth but until the eternity in the new earth that we have waited for!
Pada zaman sekarang ini, Yesus memanggil kita ‘pertama’ sebelum kita melakukan sesuatu yang lain untuk bergabung bersama DIA. Inilah tugas ‘pribadi’ yang Yesus telah percayakan kepada kita untuk kita lakukan. Lakukanlah itu, dan engkau akan berbahagia dalam seluruh kehidupanmu, bukan hanya berbahagia di dunia ini tetapi sampai pada masa kekekalan di dunia baru yang telah kita nanti-nantikan.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar